Richard Gotainer — Le Moustique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Moustique" van Richard Gotainer.
Songteksten
J’entends de mon lit
La situation est tragique
J’entends de mon lit
Comme une musique
Un genre de moustique
Un ouistiti de cet acabit
Un genre de bête vole dans la nuit
J’entends quelque chose qui bourdonne
Comme un moteur qui ronronne
A la manière d’un énorme bombardier
II est là, tout près, qui résonne
II est là qui fanfaronne
Sans cesse, il passe et repasse sous mon nez
Sans bouger, j'épie
Paralysé par la panique
Sans bouger, j'épie
Tapi dans la nuit
C’est le bruit typique
Le cri de la bête qui pique
C’est le bruit qui pique, typique au moustique
Les yeux tout bouffis
A l’affût du moindre trafic
Les yeux tout bouffis
Debout sur le lit
J'épie la musique
Le bruit de la bête qui pique
J'épie la musique typique au moustique
Mais voilà, je ne l’entends plus
L’atmosphère est tendue
Lequel de nous deux va frapper le premier?
Je suis armé, bien entendu
D’une espèce de massue
La corrida va pouvoir commencer
Si j’ai bien compris
Si j’ai saisi la tactique
Ou bien je l’occis
Ou c’est lui qui pique
Je sonne l’hallali
J’ouvre la lumière électrique
J’en ai ma claque de tourner en bourrique
Ça ne fait pas l’ombre d’un pli
Il est là, c’est bien lui
Qui me regarde en me faisant des pieds d’nez
Il est là, tout près du lambris
Il est là, c’est bien lui
Qui s’en va
Qui s’enfuit
Tout là-bas
Dans la nuit…
J’entends de mon lit
La situation est tragique
J’entends de mon lit
Comme une musique
Un genre de moustique
Un ouistiti de cet acabit
Un genre de bête vole dans la nuit
Talaïbdoudi talalaïbdoudidouda
Talaïbdoudi didoudidouda
Talaïbdoudi talalaïbdoudidouda
Talaïbdoudi
Talaïbdoudi
Talalaïbdoudidouda
Songtekstvertaling
Ik hoor uit mijn bed
De situatie is tragisch.
Ik hoor uit mijn bed
Zoals muziek
Een soort mug.
Een oustiti van deze finish
Een soort beest vliegt in de nacht
Ik hoor iets zoemen.
Als een spindende Motor
In de vorm van een enorme bommenwerper
Daar is hij, heel dichtbij, resonerend
Hij is hier aan het opscheppen.
Hij stopt nooit met passeren en strijken onder mijn neus.
Zonder te bewegen, zie ik
Verlamd door paniek.
Zonder te bewegen, zie ik
Loerend in de nacht
Dit is het typische geluid
De Schreeuw van het stekende beest
Het is het lawaai dat bijt, typisch voor de mug
Opgezwollen ogen
Op zoek naar het minste verkeer
Opgezwollen ogen
Op het bed staan
Ik bespioneer Muziek.
Het geluid van het stekende beest
Ik zie de typische muziek voor de mug.
Maar hier kan ik het niet meer horen.
De sfeer is gespannen.
Wie van ons gaat de eerste raken?
Ik ben gewapend, natuurlijk.
Een soort club
Het stierengevecht begint.
Als ik het goed begrepen heb
Als ik de tactiek heb begrepen
Of ik vermoord hem.
Of is hij het die prikt
Ik klink als de hallali.
Ik open het elektrische licht.
Ik ben verliefd op vulling.
Het is geen schaduw van een plooi.
Hij is hier, dat is hem.
Die naar me kijkt terwijl ik voeten van de neus maak.
Daar is hij, naast de panelen.
Hij is hier, dat is hem.
Wie gaat er weg?
Die wegloopt.
Allemaal daar.
In de nacht…
Ik hoor uit mijn bed
De situatie is tragisch.
Ik hoor uit mijn bed
Zoals muziek
Een soort mug.
Een oustiti van deze finish
Een soort beest vliegt in de nacht
Talaibdoudi talalaibdoudouda
Talaïbdoudi didoudouda
Talaibdoudi talalaibdoudouda
Talaibdoudi
Talaibdoudi
Talalaibdoudouda