Richard Gotainer — Le Combat de Rock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Combat de Rock" van Richard Gotainer.
Songteksten
À qui j’arrache un bras?
À qui j'éclate un genou?
Et celui qui va manger sa guitare, il est où?
Où il est le minus?
Où il est le charlot?
À qui je vais faire avaler son micro ooo !
Un, deux, trois, un !
Quand je vois Marylin faire le hully-gully
C’est elle la plus jolie. (very pretty)
Mais lorsque Marylou déboule sur un cha-cha
C’est elle la plus sympa (very very sympa)
Ouééérrrr !
Vous êtes une bande de ploucs
Et votre chanson elle pue !
Dégagez, faces de rat
Avant qu’on vous chie d’ssus !
Stoooop !
Messieurs s’il vous plaît restons corrects
Pas de coups bas, je vous en prie. Pas de coup bas
Allons-y !
Et un, deuz-et trois !
Je suis très malheureux, il me faut faire un choix aaaaha- (lalala la la)
J’hésite entre les deux, la belle et la sympa ahaahaaa-
Raaaaah !
Faut-il pour qu’ils comprennent
Les deux poings sur les yeux?
Faut-il qu’on leur explique ou qu’on les casse en deux?
Bande de chacals puants
Raclures, vomis de porc !
Remballez vos poubelles et allez jouer dehors !
Allez jouer dehors !
Allez jouer dehors !
Dehors !
Allez jouer dehors !
Dehooooors !
(Dans la gueule !)
(Dans la gueule ! Dans la gueule …)
Quand je vois Marylin avec son houla-hop
L’ambiance est au be-bop ! (houla, be-bop)
Mais lorsque Marylou arrive à mobylette
Mon cœur est à la fête ! (dring dring pouet pouet pouet)
Ta gueule ! Mais ta gueuuuuule !
Ta gueule face de rat !
Vos gueules les vers de terre !
Vous êtes que des pédés
Retournez chez vos mères !
M’sieur ! M’sieur ! M’sieur ! M’sieur ! M’sieur !
On peut pas déconner, c’est dans le règlement
Ni avec les affaires, ni avec les parents. (M'sieur ! M’sieur ! M’sieur !)
Poussez pas dans les orties ! (poussez pas mémère !)
Plus doucement vous êtes gentils (voulez-vous vous taire ?)
Reprenons messieurs s’il vous plaît
Mais au fait, où, où est-ce qu’on en était?
Ah, oui !
Marylin ou Marylou (whouu-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Sont dans un baba, (ba)
Sont dans un toto, (to-to-to)
Roaaaaahh !
Vous êtes que des connards !
Vot' chanson elle cocotte !
Vot' musique pue du cul, allez la faire aux chiottes !
Allez jouer aux chiottes !
Allez jouer aux chiottes !
Aux chiottes !
Allez jouer aux chiottes !
Aux chioooooottes !
Quand je vois Marylin dormir en babydoll
C’est elle ma seule idole (Va-zy Popol !)
Hou hou ha ! Hou ha !
Ta gonzesse elle est moche
Et c’est un mauvais coup !
Elle a des p’tits nichons
Elle a des poils aux genoux !
Grrrrr !
Mais lorsque Marylou me fait des spaghettis
Je suis ravi aussi (ravi, ravi au lit)
Hou hou ha ! Hou ha !
Pour se faire ce gravos
Il faut de l’appétit !
Rouaaaah ! Rouaaaaaarrhh ! (Whooooo)
J’vais t'éclater la gueule
J’vais t’arracher les cou-ou-ouilles !
Stooop !
Messieurs, nous restons corrects !
Pas dans les couilles, c’est bien précisé dans le règlement
Pas dans les couilles, c’est absolument interdit !
Hé, toi, ça fait déjà un moment que ça m’chatou-ou-ouille !
(ouyouyouille ! aïe ! ouille ! ayaïe ! ouyouyouille ! aïe ! ouille ! ouille !
ayayayaïe !)
Ma-ma-ma-Marylin ou Marylou-ouuu? (ma-ma-Marylin ou ma-ma-ma-Marylou ?)
Hé, dis, ta' ta', qu’est- ki ya? (ça va pas la tête ta' ?)
Qu’est-ce que t’as dit? Qu’est-ce que t’as? (ça va être ta fête ta' !)
Qu’est-ce que t’as t’as t’as…
Qu’est-ce que t’as t’as t’as t’as t’as t’as t’as t’as
Qu’est-ce que t’as t’as t’as…
Ma-ma-ma-ma-Marylin ou Marylou-ouuu? (ma-ma-Marylin ou ma-ma-ma-Marylou ?)
Ma-harylin ou Marylou (whouu-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Sont dans un baba, (ba)
Sont dans un toto, (to)
Sont dans un bateau (qui qui qui qui qui qui)
Qui c’est qui tombe à l’eau?
Songtekstvertaling
Van wie moet ik een arm afrukken?
Voor wie breek ik een knie?
En degene die zijn gitaar gaat eten, waar is hij?
Waar is de min?
Waar is de charlot?
Aan wie ik z ' n microfoon inslik.
Een, twee, drie, een !
Als ik Marylin de greppel zie doen
Ze is de mooiste. (zeer mooi)
Maar als Marylou landt op een cha-cha
Ze is de aardigste (erg leuk)
Whoa! whoa !
Jullie zijn een stelletje eikels.
En je liedje stinkt !
Kom op, rattenkopjes.
Voordat je genaaid wordt !
Stoooop !
Heren, laten we alstublieft correct blijven.
Geen lage schoten, alsjeblieft. Geen lage slag
Laten we gaan !
En een, deuz-en drie !
Ik ben erg ongelukkig, ik moet een keuze maken aaaaha - (lalala la la la)
Ik aarzel tussen de twee, de mooie en de mooie ahaahaa-
Raaaah !
Is het nodig voor hen om te begrijpen
Beide vuisten op de ogen?
Moeten we ze uitleggen of doormidden breken?
Band van stinkende jakhalzen
Schaafwonden, Varkenskots !
Pak je vuilnisbakken en ga buiten spelen.
Ga buiten spelen !
Ga buiten spelen !
Eruit !
Ga buiten spelen !
Dehooooors !
(In de mond !)
(In de mond ! In de mond …)
Als ik Marylin met haar houla-hop zie
De sfeer is bij de be-bop ! (houla, be-bop)
Maar als Marylou aan de bromfiets komt
Mijn hart is op het feest ! (dring Dring pouet pouet pouet)
Hou je bek . Maar hou je mond !
Hou je bek .
Kop dicht, aardwormen.
Jullie zijn flikkers.
Ga terug naar je moeders !
Mijn Heer ! Mijn Heer ! Mijn Heer ! Mijn Heer ! Mijn Heer !
We kunnen niet rotzooien, het staat in de regels.
Niet met zaken, niet met ouders. Meneer ! Mijn Heer ! Mijn Heer !)
Niet duwen de brandnetels ! (niet duwen moeder !)
Wat aardiger ben je vriendelijk (wil je je mond houden ?)
Laten we verdergaan, heren.
Maar tussen haakjes, waar, waar waren we?
Ah, ja !
Marylin of Marylou (whou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Zijn in een baba, (ba)
Zijn in een toto, (to-to-to-to)
Roaaaaahh !
Jullie zijn gewoon klootzakken !
Ze is aan het koken.
De muziek stinkt naar Kont, ga naar het toilet !
Ga op het toilet spelen !
Ga op het toilet spelen !
Naar de toiletten !
Ga op het toilet spelen !
Op de chioooottes !
Als ik Marylin zie slapen in babydoll
Ze is mijn enige idool.)
Hou Hou ha ! Hou ha !
Jouw meid is lelijk.
En het is een slecht schot !
Ze heeft Kleine tieten.
Ze heeft haar op haar knieën !
Grrrrr !
Maar als Marylou spaghetti voor me maakt
Ik ben ook blij (verrukt, verrukt in bed)
Hou Hou ha ! Hou ha !
Om dit serieus te nemen.
Je hebt trek nodig.
Rouaaah ! Rouaaaaaarrhh ! (Whooooooo)
Ik sla je verrot.
Ik ruk je nek eraf.
Stooop !
Heren ,we blijven correct!
Niet in de ballen, het is goed gespecificeerd in de verordeningen
Niet in de ballen, het is absoluut verboden !
Hé, jij, het is al een tijdje geleden dat ik kietelde !
ouyouille ! au ! au ! Ayaya ! jij daar . au ! au ! au !
ayayaya !)
Ma-ma - Marylin of Marylou-ouuu? (ma-Ma-Marylin of ma-ma-Marylou ?)
Hé, ta 'ta', wat is ki ya? het is niet je hoofd ?)
Wat zei je? Wat is er mis met jou? het wordt jouw feest.)
Wat je hebt, heb je.…
Wat je hebt je hebt je hebt je hebt je hebt je hebt je hebt je hebt je hebt je hebt
Wat je hebt, heb je.…
Ma-ma-Ma-Marylin of Marylou-Ouu? (ma-Ma-Marylin of ma-ma-Marylou ?)
Ma-harylin of Marylou (whou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Zijn in een baba, (ba)
Zijn in een toto, (to)
Zijn in een boot)
Wie valt er in het water?