Richard Gotainer — L'automodébile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'automodébile" van Richard Gotainer.
Songteksten
Un vieux monsieur, très comme il faut
Joli loden et beau chapeau
Monte dans une Cadillac
Et met sa clé dans le contac
Des lumignons rouges s’allument
Les pneus hurlent sur le bitume
Au volant de sa grosse voiture
Soudain, l’homme change de figure
Va te faire empapaouter !
Pousse tes miches espèce de pédé !
Oubliant sa légion d’honneur
L’homme est devenu un gros conducteur
Lolo lototo lototomomo
Lolo toto momo dédé
Momo dédé bibi
Lolo toto momo dédé
Momo débilele
Elle nous rendra tous momos, l’automodébile
Casquette gavroche et salopette
Papier maïs et fourgonnette
Lucien, livreur de son état
Roule aux pas dans les embarras
Rendu au lieu de livraison
Il coupe le moteur du camion
Bloquant, sans même la regarder
Une file de klaxons agacés
Mais je travaille, bande de fainéants !
Merde à ceux qui sont pas contents !
De routiers vachtement sympa
Lulu passe à roi des goujats
Un gentil p’tit brin de coquette
Suivi d’un chien-chien à choupette
Ouvre avec grâce la portière
D’une très élégante routière
Le démarreur, sous le capot
Fait piaffer deux cent trente chevaux
La toute fragile poupée
D’un coup, se met à écumer
Non, mais regarde-moi ce trou du cul !
Qu’est-ce qu’y branle avec son bahut ?!
Notre piétonne distinguée
Vire à pétasse motorisée
Au Refrain
Lolo lototo
Elle est beau ma toto
Si tu touches à ma toto
À ma beau toto
Gare à toi, mon coco !
Gare au, gare au bobo !
Coup d’sabot dans les rouleaux
Gare aux coups d’couteau !
Et alors, espèce de patate pourrite, tu la pousses ta poubelle de merde !
Wha l’autre eh ! où il a eu son permis ?! je l’crois pas hé !
Eh, tu sais c’que j’y fais, à ton tuyau d'échappement, à ton tuyau
d'échappement, hein? tu sais ce que j’lui fais à ton tuyau d'échappement ?!
Hé l’autre ! j’vais lui faire éclater la cervelle à coups de manivelle !
Et pis après, quand tu seras mort, avec mon doigt trempé dans du cambouis
Sur ta carcasse, j'écrierai des gros mots !
Je vais te dire que je te hais
Je te hais et je vais te tuer, te tuer !
Tu entends? espèce d’enfoiré de mes deux !!
Songtekstvertaling
Een oude heer, heel goed.
Mooie loden en mooie hoed.
Rijd in een Cadillac
En stopt zijn sleutel in het contact
Rode lichten branden.
Banden schreeuwen op de bitumen
Hij rijdt in zijn grote auto.
Plotseling verandert de man zijn figuur.
Ga doorweekt worden !
Duwen, flikker .
Vergeet zijn legioen van Eer
De man werd een grote chauffeur.
Lolo lototo lototomomo
Lolo toto Momo Dede
Momo dede bibi
Lolo toto Momo Dede
Momo zwak
Ze zal ons allemaal Momo ' s maken, de zelf-gemodelleerde
Newsboy cap en jumpsuit
Papiermaïs en Van
Lucien, Verlosser van zijn toestand.
Rol naar de trappen in verlegenheid
Geleverd op de plaats van levering
Het sluit de motor van de truck af.
Blokkeren, zonder er naar te kijken
Een Rij boze hoorns
Maar ik ben aan het werk, luie klootzakken !
Vervloekt zij die niet gelukkig zijn !
Van truckers vachtement nice
Lulu gaat naar King of the studs.
Een lekker stukje coquette.
Follow-up van een hond-uil hond
Sierlijk open de deur
Van een zeer elegante weg
De starter, onder de motorkap
Maakt tweehonderd en dertig paarden ploegen
De zeer fragiele Pop
Plotseling begint het schuim
Nee, maar kijk naar die klootzak !
Wat doet hij met zijn bahut ?!
Onze voorname voetganger
Gemotoriseerde bitch turn
To The Chorus
Lolo lototo
Ze is prachtig, mijn toto.
Als je mijn toto aanraakt
Op mijn mooie toto
Hou op, m ' n kokosnoot.
Trein naar, trein naar bobo !
Hoefschot op rolletjes
Stop de steekpartij!
En dan, jij rotte aardappel, gooi je je afval eruit !
Wat de andere eh ! hoe kwam hij aan zijn rijbewijs ?! Niet te geloven. hey !
Je weet wat ik doe, je uitlaat, je pijp.
uitlaat? Weet je wat ik met je uitlaatpijp doe ?!
Hé, die andere. Ik ga zijn hersenen eruit draaien !
En erger nog, als je dood bent, met mijn vinger doordrenkt in Cambodjanen.
Op je karkas, schrijf ik grote woorden !
Ik zal je zeggen dat ik je haat.
Ik haat je en ik vermoord je.
Kun je me horen? klootzak .!