Richard Gotainer — Fais moi une chanson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fais moi une chanson" van Richard Gotainer.
Songteksten
Fais-moi
Oh oui, fais-moi
Sois sympa
Fais-moi une chanson
Sur un vieux fond de guitare acoustique
Dessine-moi des trucs à l'électrique
Quelque chose qui ferait daon don ding
Ou bien ding baon don daon don daon don daon
Quelque chose qui ferait daon don ding
Ou bien ding baon don daon don daon
Tu t’imagines une basse en tutu
Qui fait des bulles avec un son joufflu
Peut-être bien une paire de maracas
Qui sautille en faisant du sur place
Quelque chose qui fait chick chicki chick
Chick chicki chick, chick
Comme une imperturbable mécanique
Toms et tamtams se donneraient la réplique
Quelque chose qui ferait boum chicki boum
Ou bien boum chicki chack boum boum ckicki boum
Quelque chose qui ferait:
Cette chanson-là serait la chanson
Qui en gros dirait: «Fais-moi une chanson «Et grosso modo, l’air que nous chantons
Serait l’air de la chanson en question
Et pis tu sais, à un moment donné
On f’rait comme si tout était terminé
Et juste après on recommencerait
Et la guitare du début reprendrait
Quelque chose comme ding dang dong
Ou bien ding baon don daon don daon
Songtekstvertaling
Doe mij.
Oh ja, doe me
Wees aardig.
Maak een lied voor me
Op een oude akoestische gitaar achtergrond
Teken wat elektrische spullen voor me.
Iets wat daon don ding zou doen
Of ding baon don daon don daon don daon
Iets wat daon don ding zou doen
Of ding baon don daon don daon
Kun je je een tutu bass voorstellen?
Dat bubbelt met een mollig geluid
Misschien een paar maracas.
Die springt tijdens het doen op de site
Iets dat Chicki chick maakt.
Chick chicki chick, chick
Als een mechanische onverstoorbaar
Toms en tamtams zouden elkaar het antwoord geven
Iets dat boem zou doen.
Of boum chicki chack boum boum ckicki boum
Iets dat:
Dat lied zou het lied zijn
Wie zou eigenlijk zeggen, "Maak een lied voor me" en grofweg, de lucht die we zingen
Zou de melodie van het lied in kwestie zijn
En nog erger, Weet je, op een gegeven moment
Het is alsof het allemaal voorbij is.
En meteen daarna, zouden we het weer doen.
En de gitaar vanaf het begin zou hervatten
Zoiets als ding Dang dong.
Of ding baon don daon don daon