Richard Gotainer — Confetti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confetti" van Richard Gotainer.
Songteksten
Avec ses grands yeux chocolat
Et ses allures de gourmandises
On la dirait sortie tout droit
D’une norme pochette surprise.
Moiti ballon de baudruche
Moiti papier de bonbon
Elle pourrait s’appeler Fanfreluche
Mais Confetti c’est son vrai nom.
Farfadet, saugrenue
Feu follet, farfelue
Tte de linotte
Sans un fifrelin de jugeote.
Confetti a dans la tte un confetti, un minuscule petit confetti
Elle est ma muse, elle est ma folie, Confetti…
Sur son plafond, une araigne
Lui met un grain dans la touffe.
Elle est toc-toc, elle est pique
Elle est un tantinet louf.
Elle arrive «coucou» en coup de vent
Dans un nuage de patchouli
Et repart toujours en courant
Sur un clapotis de grigris.
Quel est donc ce bruit baroque?
J’entends qu' la porte on toque
Mon palpitant bat la breloque
Tiens, voil ma loufoque.
Confetti a dans la tte un confetti, un minuscule petit confetti
Elle est ma muse, elle est ma folie, Confetti…
C’est moins gros qu’une noisette
Quand elle remue, a fait du bruit.
Qu’a-t-elle donc dans la houpette?
Peut-tre bien un confetti.
Un confetti dans la houpette
D’ordinaire, ne fait pas de bruit
Mais il cliquette dans ma tte
Le confetti de Confetti.
Farfadet, saugrenue
Feu follet, farfelue
Tte de linotte
Sans un fifrelin de jugeote.
Confetti a dans la tte un confetti, un minuscule petit confetti
Elle est ma muse, elle est ma folie, Confetti…
Songtekstvertaling
Met haar grote chocolade ogen
En de allure van lekkernijen
Het ziet er recht uit.
Van een standaard verrassingszak.
Half Balon de baudruche
Half snoep papier
Het zou Fanfreluche kunnen heten.
Maar Confetti is zijn echte naam.
Farfadet, saugrenue
Fire follet, wacky
Tte de linotte
Zonder een halve gare.
Confetti heeft een confetti in zijn hoofd, een kleine confetti
Ze is mijn muze, ze is mijn waanzin, Confetti…
Op het plafond, een spin
Doet een graantje in haar tuft.
Ze is Knock-Knock, ze is gierig
Ze is een beetje gek.
Ze komt "koekoek" in de wind
In een wolk van patchouli
En loopt altijd weg.
Op een geluid van grigris.
Wat is dat barokke geluid?
Ik hoor de deur rinkelen.
Mijn opwinding verslaat de charme
Alsjeblieft, dwaas.
Confetti heeft een confetti in zijn hoofd, een kleine confetti
Ze is mijn muze, ze is mijn waanzin, Confetti…
Het is minder dan een hazelnoot.
Als ze wiebelt, maakte ze een geluid.
Wat zit er in de poederdoos?
Misschien een confetti.
Een confetti in de poederdoos
Maakt gewoonlijk geen lawaai
Maar hij rammelt in mijn hoofd
De Confetti van Confetti.
Farfadet, saugrenue
Fire follet, wacky
Tte de linotte
Zonder een halve gare.
Confetti heeft een confetti in zijn hoofd, een kleine confetti
Ze is mijn muze, ze is mijn waanzin, Confetti…