Richard Cocciante — Pour elle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour elle" van Richard Cocciante.
Songteksten
Je ferai l'été en novembre
J'la réchaufferai pour pas qu'elle tremble
J'inventerai les mots du silence
Je lui ferai du bleu sur des mots tendres
J'apprendrai à vivre autrement
A sa façon et loin des gens
J'irai chercher l'inaccessible
L'infiniment sentimental
Pour elle...
J'irai au plus profond des rêves
Qu'elle fait lorsqu'elle est endormie
Chercher ce que jamais ses lèvres
N'oseront dire à ses envies
J'arracherai les habitudes
Et les moments qui font douter
Pour détruire les incertitudes
Sans se parler
Pour elle...
J'irai au bord de l'invisible
Où l'amour tient en équilibre
Pour elle j'oublierai qui je suis
J'écouterai tout c'que son cœur dit
J'irai voler l'indispensable
L'extrême sentiment d'aimer
Je jetterai tout de mon passé
Pour faire de nous mon avenir
Peut-être simplement pour s'aimer
Peut-être pour ne jamais mourir
Pour elle...
J'arrêterai le temps qui passe
Pour que plus jamais on n'oublie
Les caresses qui souvent s'effacent
Ou qui s'enfuient...
Pour elle...
Songtekstvertaling
Ik zal de zomer in November doen Ik zal haar opwarmen zodat ze niet beeft Ik zal de woorden van stilte uitvinden Ik zal haar blauw maken op tedere woorden Ik zal leren om anders te leven op haar eigen manier en weg van mensen Ik zal gaan zoeken naar de ontoegankelijke en oneindig sentimentele voor haar...
Ik ga naar de diepten van de dromen die ze maakt als ze slaapt zoek wat haar lippen nooit durven te zeggen tegen haar verlangens Ik zal gewoonten en momenten die twijfel maken om onzekerheden te vernietigen zonder voor haar te spreken...
Ik ga naar de rand van het onzichtbare waar de liefde voor haar in balans is Ik zal vergeten wie ik ben Ik zal luisteren naar alles wat haar hart zegt Ik ga het onmisbare extreme gevoel van liefde stelen Ik zal alles uit mijn verleden gooien om ons mijn toekomst te maken misschien gewoon om van elkaar te houden misschien nooit om voor haar te sterven...
Ik zal de tijd die verstrijkt stoppen zodat we nooit meer de strelingen vergeten die vaak vervagen of weglopen...
Voor haar...