Richard Cocciante — Mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mal" van Richard Cocciante.
Songteksten
Ça fait mal
Plus mal que tu ne peux l'imaginer
Quand ça l'arrivé, tout s'écroule autour de toi
Ça te prend le ventre et la tête
T'as froid partout
Tu devines pas
c'que ça peut faire les larmes
Quand ça veut pas sortir
Ça reste là au bord des yeux
Et t'es encore plus malheureux
T'as presque envie que tout soit fini
Mal
Mal comme un foi
Mal comme un chien
Qu'on a laissé dehors
J'me retrouve le cœur en plein nord
Mal
Sans toi j'ai mal
Mal comme un homme qu'a pas compris
Qu'on peut mourir et vivre encore
Qu'on peut mourir et vivre encore
Tu sais plus où te cacher
Le chagrin ça te fais la peau même dans ton lit
T'as beau crier que tu veux essayer
De dire que tu t'en fous
Ça s'en va pas
Tu peux t'accrocher à rien
Quand la peur te noue les mains
Plus tu nages, plus tu coules
T'es tout seul même dans la foule
Et comme un môme dans l'noir
Tu t'mords les lèvres pour pas crier
Mal
Mal comme un fou
Mal comme un chien
Qu'on a laissé dehors
J'me retrouve le cœur en plein nord
Mal
Sans toi j'ai mal
Mal comme un homme qu'a pas compris
Qu'on peut mourir et vivre encore
Qu'on peut mourir et vivre encore
Je m'croyais bien plus fort
Je m'croyais intouchable
Et puis j'étais si sûr de moi
Que rien ne pouvait m'arriver
Je crois qu'aujourd'hui c'est mon tour
J'ai mal de toi, mal à hurler
Mal
Mal comme un fou
Mal comme un chien
Qu'on a laissé dehors
J'me retrouve le cœur en plein nord
Mal
Sans toi j'ai mai
Mal comme un homme qu'a pas compris
Qu'on peut mourir et vivre encore
Qu'on peut mourir et vivre encore
Mal
Songtekstvertaling
Het doet pijn erger dan je je kon voorstellen Toen het aankwam, alles om je heen instort, het neemt de buik en het hoofd Je het koud hebt overal Je raadt het niet, dat het in tranen uit Toen het niet afsluiten Het zit er gewoon aan de rand van de ogen, En je bent nog meer ongelukkige Je bijna willen dat alles klaar is om het kwaad het Kwaad, zoals een geloof dat het Kwaad, net zoals een hond Dat is links buiten vond ik mezelf in het hart in het midden van de noordelijke Kwaad ik kwaad kwaad als een man, die heeft niet begrepen Dat we kunnen sterven en weer leven Dat we kunnen sterven en laten leven je weet waar Je het verbergen van Het verdriet dat je naar de huid zelfs in je bed, Je bent mooi, roepen dat je wilt proberen om Te zeggen dat je geen zorgen als Je niet kunt vasthouden aan niets Wanneer de angst u gebonden handen de Meer je zwemmen, hoe meer u aanbevolen en Je bent helemaal alleen, zelfs in de menigte En als een kind in het donker Je beet op mijn lippen om niet te schreeuwen kwaad kwaad als een gek Kwaad als een hond, Dat is links buiten vond ik mezelf in het hart in het midden van de noordelijke Kwaad ik kwaad kwaad als een man, die heeft niet begrepen Dat we kunnen sterven en weer leven Dat we kunnen sterven en weer leven ik dacht dat veel sterker was ik dachten onaantastbaar, En toen was ik zo zeker van mezelf Dat er niets kan gebeuren met mij ik geloof, dat vandaag is het mijn beurt ik je pijn gedaan, slecht te schreeuwen kwaad kwaad als een gek Kwaad als een hond, Dat is links buiten vond ik mezelf in het hart in het midden van de noordelijke Kwaad Zonder jou ik kan het Pijn doen als een man, die heeft niet begrepen Dat we kunnen sterven en weer leven Dat we kunnen sterven en leven Slecht