Richard Cocciante — De jour en jour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De jour en jour" van Richard Cocciante.
Songteksten
De jour en jour,
Tu comprends que le temps
Souffle sur ton visage
Et te vole un sourire
La belle saison
Qui s'en va lentement
A soufflé sur ton cœur
Et t'a volé tes rêves
De jour en jour,
Que se fond dans les larmes
Même ce souvenir
affaiblit par le temps
Quand nous vivions
Tous deux dans une chambre
Sans rien dans les mains
Que notre seule espérance
De jour en jour,
Je te perds, tu t'éloignes
Et notre passé ne ressemble à rien
Pourtant on s'est aimé
Pourtant on y croyait
On s'était méme juré de ne jamais se quitter
Mais donne-moi la main
J'ai envie pour nous deux
De refaire le chemin
De nous revoir heureux
De te prendre dans mes bras
De me perdre dans tes yeux.
Tu verras si l'on veut
Que l'on peut recommencer ensemble
De jour en jour,
De défaite en conquête
Je vois sur ton visage,
refleurir un sourire
La belle saison
qui revient lentement
Te rappelle la promesse
qu'on s'est faite
de ne plus se quitter.
Songtekstvertaling
Dag na dag, en je begrijpen dat de tijd waait in je gezicht en steelt een glimlach het mooie seizoen dat gaat langzaam weg blies op je hart en stal uw dromen met de dag, dat smelt in tranen zelfs dit geheugen verzwakt door de tijd waarin we leefden in een kamer met niets in handen dat onze enige hoop van dag tot Dag, verlies ik jou, u verhuizen en ons verleden doet er niet uit als iets maar we hielden van elkaar maar we dachten dat we zelfs gezworen nooit verlaten, maar geef mij de hand wil ik voor ons beiden om terug te gaan het zien elkaar graag neem je in mijn armen om mezelf verliezen in uw ogen.
Je zult zien of we willen dat we dag voor dag opnieuw samen kunnen beginnen, van nederlaag tot verovering zie ik op je gezicht, een glimlach reflecterend het mooie seizoen dat terugkeert herinnert je langzaam aan de belofte die we maakten om elkaar nooit te verlaten.