Richard Cocciante — Au fond de mon cœur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au fond de mon cœur" van Richard Cocciante.
Songteksten
Tu sais que dans mon cœur
II y a trop de désordre
il faudrait bien un jour penser à le ranger
Tu sais que dans mon cœur
II y a trop de questions trop de pourquoi
que je suis seul à me poser
Tu sais que dans mon cœur
Je voudrais bien savoir s'il reste une chance
pour sauver notre histoire
S'il reste encore des mots qui peuvent chasser
la nuit installée dans nos vies
Des mots tout en douceur
Pour apaiser un cœur
Peut-être trop meurtri
Et alors derrière nous refermer la porte
pour que tu puisses rester
Tout au fond de mon cœur
Car la vie qui nous reste
est bien trop brève
S'il nous faut la refaire
Car la vie qu'il nous reste
est bien trop longue
Sans amour ni tendresse
Au fond de mon cœur
II y a sûrement un peu d'effort à faire
Pour qu'enfin tout recommence
Et rompre le silence qui nous oppresse
et ne plus s'ignorer
Et attendre le soir pour te revoir et te garder encore
Tout au fond de mon cœur
Car la vie qui nous reste
est bien trop brève
S'il nous faut la refaire
Au fond de mon cœur
Car la vie qu'il nous reste
est bien top longue
Sans amour ni tendresse
Au fond de mon cœur
Songtekstvertaling
U weet dat in mijn hart is er te veel aandoening het nodig zou zijn, een dag om na te denken over het maken van een afstand je weet dat in mijn hart er zijn te veel vragen, te veel waarom ik alleen ben om te vragen je weet dat in mijn hart zou ik willen weten of er nog steeds een kans om het opslaan van ons verhaal als er nog woorden die achtervolging in de nacht beslecht in ons leven alle woorden voorzichtig om te kalmeren van een hart misschien te gekneusd en vervolgens achter ons dicht bij de deur, zodat u kunt blijven diep in mijn hart, want het leven dat we de rest is te kort als we het opnieuw doen, omdat het leven dat we hebben is te lang zonder liefde of tederheid in de bodem van mijn hart, er is zeker een beetje moeite te doen, zodat uiteindelijk alles weer opnieuw begint en breek de stilte die onderdrukt ons en niet langer negeren en wachten tot de avond om je weer te zien en houden u steeds op de bodem van mijn hart, want het leven dat we hebben is te kort als we het weer op de bodem van mijn hart, want het leven dat we hebben is heel lang zonder liefde of tederheid in de bodem van mijn hart