Richard Clapton — Head Full Of Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Head Full Of Rain" van Richard Clapton.
Songteksten
Down among the foggy streets
First rays of morning light stir up the heat
I remember how it used to be
And it’s pretty much the same
I leaned my bike against the curb
I stood there and I thought of her
Somehow I guess she lost her nerve
Before she slipped and went insane
I’ve been lost
Lost all reason
And I’ve been accused of treason
'Cause I’ve never played your games
And you’ve driven me insane
With your head full of rain
I’ve been everywhere around the world
And I lost my heart to many girls
And I’ve slipped and dropped the string of pearls
Then I’ve had to start again
In my youth I was an activist
Infant terrible and an atheist
But nowadays I’ve got my wife and kids
I’ve got to feed them everyday
I’ve been lost
Lost all reason
And I’ve been accused of treason
'Cause I’ve never played your games
And you’ve driven me insane
With your head full of rain
Somehow I lost my innocence
And replaced it with experience
I may never pass this way again
Now I’m going round the bend
We’ve got to live the life we’ve made
Got to let go of the good ol' days
I can never let it fade away
Shine on brightly to the end
I’ve been lost
Lost all reason
And I’ve been accused of treason
'Cause I’ve never played your games
And you’ve driven me insane
With your head full of rain
Songtekstvertaling
In de mistige straten
De eerste stralen van het ochtendlicht doen de hitte opwaaien.
Ik weet nog hoe het was.
En het is ongeveer hetzelfde.
Ik leunde mijn fiets tegen de stoeprand
Ik stond daar en ik dacht aan haar.
Ik denk dat ze de moed verloor.
Voordat ze uitgleed en gek werd.
Ik ben verdwaald.
Alle reden verloren
En ik ben beschuldigd van verraad.
Want Ik heb nog nooit jouw spelletjes gespeeld .
En je hebt me gek gemaakt.
Met je hoofd vol regen
Ik ben overal ter wereld geweest.
En ik verloor mijn hart aan veel meisjes
En ik gleed uit en liet de parelsnoer vallen
Dan moet ik opnieuw beginnen.
In mijn jeugd was ik een activist.
Baby verschrikkelijk en een atheïst
Maar tegenwoordig heb ik mijn vrouw en kinderen
Ik moet ze elke dag voeren.
Ik ben verdwaald.
Alle reden verloren
En ik ben beschuldigd van verraad.
Want Ik heb nog nooit jouw spelletjes gespeeld .
En je hebt me gek gemaakt.
Met je hoofd vol regen
Op een of andere manier verloor ik mijn onschuld
En verving het door ervaring.
Misschien kom ik hier nooit meer langs.
Nu ga ik de bocht om.
We moeten het leven leiden dat we hebben gemaakt.
Ik moet de goede oude tijd loslaten.
Ik kan het nooit laten vervagen
Schijn helder tot het einde
Ik ben verdwaald.
Alle reden verloren
En ik ben beschuldigd van verraad.
Want Ik heb nog nooit jouw spelletjes gespeeld .
En je hebt me gek gemaakt.
Met je hoofd vol regen