Richard Cheese — Longview songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Longview" van Richard Cheese.
Songteksten
I sit around and watch the tube, but nothin’s on
I change the channels for an hour or two
Twiddle my thumbs just for a bit
I’m sick of all the same old shit
In a house with unlocked doors
And I’m fuckin' lazy
Bite my lip and close my eyes
Take me away to paradise
I’m so damn bored, I’m going blind
And I smell like shit
Peel me off this Velcro seat and get me moving
I sure as hell can’t do it by myself
I’m feeling like a dog in heat
Barred indoors from the summer street
I locked the door to my own cell
And I lost the key
Bite my lip and close my eyes
Take me away to paradise
I’m so damn bored, I’m going blind
And I smell like shit
I got no motivation
Where is my motivation?
No time for motivation
Smoking my inspiration
I sit around and watch the phone, but no one’s calling
Call me pathetic, call me what you will
My mother says to get a job
But she don’t like the one she’s got
When masturbation’s lost its fun
You’re fucking lonely
Bite my lip and close my eyes
Take me away to paradise
I’m so damn bored, I’m going blind
And loneliness has to suffice
Bite my lip and close my eyes
I’m slipping away to paradise
Some say quit or I’ll go blind
But it’s just a myth
Songtekstvertaling
Ik zit te kijken naar de buis, maar er is niets aan de hand.
Ik verander de kanalen voor een uur of twee
Draai even met M ' n duimen.
Ik heb genoeg van al die onzin.
In een huis met open deuren
En ik ben lui.
Bijt op mijn lip en sluit mijn ogen
Neem me mee naar het paradijs.
Ik verveel me zo, Ik word blind.
En ik ruik naar stront.
Haal me van deze klittenband stoel en breng me in beweging.
Ik kan het zeker niet alleen.
Ik voel me als een hond in de hitte.
Opgesloten in de Zomerstraat
Ik heb de deur van mijn eigen cel op slot gedaan.
En ik ben de sleutel kwijt.
Bijt op mijn lip en sluit mijn ogen
Neem me mee naar het paradijs.
Ik verveel me zo, Ik word blind.
En ik ruik naar stront.
Ik heb geen motivatie.
Waar is mijn motivatie?
Geen tijd voor motivatie
Mijn inspiratie roken
Ik zit hier en kijk naar de telefoon, maar niemand belt.
Noem me zielig, noem me wat je wilt.
Mijn moeder zegt dat je een baan moet zoeken.
Maar ze houdt niet van degene die ze heeft.
Als Masturbatie zijn plezier heeft verloren
Je bent verdomd eenzaam.
Bijt op mijn lip en sluit mijn ogen
Neem me mee naar het paradijs.
Ik verveel me zo, Ik word blind.
En eenzaamheid moet volstaan.
Bijt op mijn lip en sluit mijn ogen
Ik glip weg naar het paradijs.
Sommigen zeggen stop of ik word blind.
Maar het is maar een mythe.