Richard Bona — O Sen Sen Sen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Sen Sen Sen" van Richard Bona.
Songteksten
Esè bobé bato béno nin wèngè
Ni mbalè nku, ya nongo mba na
Muléma ngiña ba s’ombwé to mbusa
Ni mbalè nku
Endalle muna’am mo, sénganè mba iyo
Lambo ngéa, sè ndutu mama timba won
Ba wondi wa na tè tè tè, o ñamisè muna bwam
Nyol’a ngo ñé ndé longo mama timba wonè
To’o numa mabongo
Bato bé ndé nika
Malinga na tè na kwédi
To maladi muléma
Dibolanè tè na, éya ndondo
Sèlè loko nyolo i, ndo dutéyé
Nèni o ma boléa no
Muna muléma^ésèlè ni ngéa bobé na mapan
Endalle wé ndé o wasa jé^o mbènè na bato
Na bi ndutu ñé pon o Mbengè
E ma léiyè biso makanè
Endalle Oi senga
Jé ba ma langwa no o wan
Mama to nin mbulédi
Ombwatè wa sopo
Na nu mwanu mabu mwa njonga
Lo boléa babo na ba bè mbwan
Mba n’o sen sen sen
Mo nia bato
To maladi muléma mo
Ke ndut’a nunè ba ko mbwan
Mba n’o sen sen sen
Kalatuku ni nia bato
A mun’Ewande, son timba mboa
Ebajan’ba sibi
Munia mwa kwan ndé^édiè na
Dikata mo’asima, asima kata mulopo
Makom ma bobé né kéngé
Ba sibi munia mwa kwani umba
Dikata mo’asima, asima kata mulopo
Dikata mo’asima, asima kata mulopo
Esè tumba maya bobé
Lambo o ma nongo no nd’o bènè umba
Dikata mo’asima, asima kata mulopo
Mba n’o sen sen sen
Dikata mo’asima, asima kata mulopo
Mba n’o sen sen sen
Songtekstvertaling
Esè bobé baton béno na wèngè
Ni mbalè nku, Ja nongo MBA na
Muléma ngiña taal van'ombwé to mbusa
Ni mbalè nku
Endalle so ' safe m, sénganè mba yea
Lambo ngéa, sè ndutu mama loodvrucht
Taal wondi wa na tè tè tè, o ñamisè then bwam
Nyol ' a case ñé nda longo mama lead wonè
Naar ' o numa mabongo
Baton bé nd ni
Malinga na na tè kwédi
Aan maladi muléma
Dibolanè tè na, éya ndondo
Sèlèh lin xiao nyolo i, ndia dutéyé
Dat de O M boléa n
Dus muléma^ésèlè ni ngéa bobé na Kaart
Endalle w nd o wa jé^o mbènè na baton
Na b ndutu ñé pounds o Mbengè
E M léiyè unable makanè
Endalle Oi senga
Jé ba ma langwa n o wang
Mama naar na mbulédi
Ombwatè was individuen
Na n mwanu drunken mwa njonga
Lol boléa over na ba bè mbwan
Mba n ' o sen sen sen sen sen
Ma na baton
Naar maladi muléma m
Ke ndut ' a nunè language token mbwan
Mba n ' o sen sen sen sen sen
Kalatuku ni na baton
A tone ' Ewande, so the lead mboa
Ebajan ' base sibi
Munia mwa kwan nd^édiè na
Dikata m' Asima, asima drops mulopo
Makom ma bobé tone why
Basis sibi munia mwa kwani ump
Dikata m' Asima, asima drops mulopo
Dikata m' Asima, asima drops mulopo
Esè ponewolk bobé
Lambo o m nongo nd ' o bènè ump
Dikata m' Asima, asima drops mulopo
Mba n ' o sen sen sen sen sen
Dikata m' Asima, asima drops mulopo
Mba n ' o sen sen sen sen sen