Richard Ashcroft — Check The Meaning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Check The Meaning" van Richard Ashcroft.
Songteksten
When I’m low, and I’m weak, and I’m lost
I don’t know who I can trust
Paranoia, the destroyer, comes knocking on my door
You know the pain drifts to days, turns to nights
But it slowly will subside
And when it does, I take a step, I take a breath
And wonder what I’ll find
Can you hear what I’m saying?
Got my mind meditating on love, love
Feel what I’m saying
Got my mind meditating on love, love
(The human condition)
(The human condition)
Too much blood, too much hate, turn off the set
There’s got to be something more
When Mohammed, Allah, Buddah, Jesus Christ
Are knocking down my door
I’m agnostic getting God, but man
She takes a female form
There’s no time, no space, no law
We’re out here on our own
Can you hear what I’m saying?
Got my mind meditating on love, love
Feel what I’m saying
Got my mind meditating on love, love
Guess it’s life, doing it’s thing
Making you cry, making you think
Yeah life, dealing it’s hand
Making you cry and you don’t understand
Life, doing it’s thing
Making you cry now, making you think of Pain, doing it’s thing
Making you cry yeah, making you sing
Don’t say it, don’t say it’s too late
Don’t, don’t say it’s too late (It's never too late, it’s never too late)
Don’t, don’t say it’s too late (It's never too late)
Don’t, don’t say it’s too late
The human condition, the big decisions
The human condition, the big decisions
I’m like a fish with legs, I fell from the tree
I made a rocket (check the meaning), I made a wheel
I made a rocket (check the feeling), I swam the ocean (check the meaning)
I saw the moon (say a prayer), I seen the universe (and beyond)
I see you (check the feeling), I see me (check the meaning)
That’s my reality
And while the city sleeps we go walking
It’s a beautiful world
And when the city sleeps we go walking
We find a hole in the sky and then we start talking
And then we say «Jesus Christ, Jesus Christ, Jesus Christ
Buy us some time, buy us some time»
Hear what I’m saying
Can you hear what I’m saying?
Can you hear what I’m saying?
Can you hear what I’m saying?
It’s gonna be alright
Songtekstvertaling
Als ik laag ben, en zwak, en ik ben verloren
Ik weet niet wie ik kan vertrouwen.
Paranoia, de vernietiger, komt op mijn deur kloppen
Weet je, de pijn drijft naar dagen, verandert in nachten
Maar het zal langzaam verdwijnen
En als dat gebeurt, neem ik een stap, haal ik adem.
En ik vraag me af wat Ik zal vinden
Hoor je wat ik zeg?
Heb mijn gedachten mediteren op liefde, liefde
Voel wat ik zeg.
Heb mijn gedachten mediteren op liefde, liefde
(De menselijke conditie)
(De menselijke conditie)
Te veel bloed, te veel haat, zet de set uit
Er moet iets meer zijn.
Wanneer Mohammed, Allah, Buddah, Jezus Christus
Ze kloppen mijn deur in.
Ik ben agnostisch om God te krijgen, maar man
Ze neemt een vrouwelijke vorm aan.
Er is geen tijd, geen ruimte, geen wet
We zijn hier alleen.
Hoor je wat ik zeg?
Heb mijn gedachten mediteren op liefde, liefde
Voel wat ik zeg.
Heb mijn gedachten mediteren op liefde, liefde
Ik denk dat het leven is, het doen is ding
Je aan het huilen maken, je aan het denken zetten
Ja, het leven, het is hand.
Je aan het huilen maken en je begrijpt het niet
Het leven, het doen is ding
Je aan het huilen maken, je aan pijn laten denken, het doen is iets
Je laten huilen ja, je laten zingen
Zeg het niet, zeg niet dat het te laat is.
Niet doen, zeg niet dat het te laat is (het is nooit te laat, het is nooit te laat)
Niet doen, zeg niet dat het te laat is (het is nooit te laat)
Zeg niet dat het te laat is.
De menselijke conditie, de grote beslissingen
De menselijke conditie, de grote beslissingen
Ik ben als een vis met benen, Ik viel van de boom
Ik maakte een raket (controleer de betekenis), Ik maakte een wiel
Ik maakte een raket (controleer het gevoel), ik zwom over de oceaan (controleer de Betekenis)
Ik zag de maan, Ik zag het universum .)
Ik zie je (controleer het gevoel), Ik zie me (controleer de Betekenis)
Dat is mijn realiteit.
En terwijl de stad slaapt gaan we wandelen
Het is een prachtige wereld.
En als de stad slaapt gaan we wandelen
We vinden een gat in de lucht en dan beginnen we te praten.
En dan zeggen we: "Jezus Christus, Jezus Christus, Jezus Christus
Geef ons wat tijd, geef ons wat tijd.»
Hoor wat ik zeg.
Hoor je wat ik zeg?
Hoor je wat ik zeg?
Hoor je wat ik zeg?
Het komt wel goed.