Richard Anthony — Un Papillon Qui Vole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Papillon Qui Vole" van Richard Anthony.
Songteksten
Ce papillon qui vole
au soleil là devant moi
me fais soudain penser à toi
il va il vient de fleurs en fleurs
poursuivant son petit bonheur
sa course folle
ce papillon si frêle
dans la brise de l'été
semble inconscient de sa beauté
mais si vers lui je tends la main
il s'échappe au bout du chemin
À grand coups d’aile
et moi je rêve à toi que j’aime
a toi qui sans cesse avec moi
agit de même
toi qui ne vois jamais ma peine
et que j’essaie en ma pudeur
oh aimes moi
ce papillon qui vole
dans un reflet chatoyant
je me demande en le voyant
s’il lui arrive de mentir
À la fleur qui le voit partir
et se désole
ce papillon qui passe
peut devenir à chaque instant
la proie d’un oiseau
on aimerait le protéger
contre des milliers de danger
qui le menace
et moi je rêve à toi que j’aime
et qui s’en va toujours
où le destin t’entraîne
toi qui ne vois jamais ma peine
et que j’essaie en un regard
oh aimes moi
toi qui ne vois jamais ma peine
et que j’essaie en un regard
auprès de moi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Die vliegende vlinder
in de zon daar voor me
doet me plotseling aan je denken.
het komt van bloemen in bloei.
zijn kleine geluk nastreven
zijn gekke run
die vlinder is zo broos.
in de zomerbries
lijkt zich niet bewust van zijn schoonheid.
maar als ik contact met hem opneem
hij ontsnapt aan het eind van de weg.
Met grote Wing strokes
en ik droom dat ik van je hou
aan jou die eindeloos met mij
handelingen hetzelfde
jij die nooit mijn pijn ziet
en dat ik probeer in mijn bescheidenheid
Hou Van Me.
die vliegende vlinder
in een glinsterende reflectie
Ik vraag me af wanneer ik hem zie.
als hij toevallig liegt.
Naar de bloem die hem ziet gaan
en rouwt
die vlinder die passeert
kan worden op elk moment
de prooi van een vogel
we willen hem beschermen.
tegen duizenden gevaren
die hem bedreigt.
en ik droom dat ik van je hou
en die altijd weggaat
waar het lot je leidt
jij die nooit mijn pijn ziet
en dat probeer ik in een oogopslag
Hou Van Me.
jij die nooit mijn pijn ziet
en dat probeer ik in een oogopslag
met mij
(Dank aan Dandan voor deze woorden)