Richard Anthony — Clin d'oeil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clin d'oeil" van Richard Anthony.
Songteksten
Elle m’a fait un clin d’oeil, deux clins d’oeil, trois clins d'?
il, quatre clins d'?il
Clic, clac, j'étais bouclé
Oui, enchaîné, coincé, vissé
Condamné à perpétuité
A la suivre partout
Comme un toutou
(Ya ya ya ya)
Elle m’a fait un clin d'?il, deux clins d'?il, trois clins d'?il,
quatre clins d’oeil
Clic, clac, c'était fini
Finis la quille, les bons amis
Les folles nuits
Dans le whisky
Elle m’anéantit
Je suis cui-cuit
C’est du délire
Ce n’est plus de l’amour
Et mon martyre
Croît de jour en jour
Quand elle voit passer un gars
C’est plus fort qu’elle, à chaque fois
(Pauv'chou !)
Elle fait un clin d'?il, deux clins d'?il, trois clins d'?il, quatre clins d'?il
Clic, clac, ça m’rend cinglé
Oui, je crois bien que je pourrais
Assassiner le monde entier
D’ailleurs, ça finira
Sûrement comme ça
(Elle lui fait un clin d'?il, deux clins d'?il, trois clins d'?il,
quatre clins d'?il)
(Clic, clac, il devient fou)
Un jour d’orage
A bout d’arguments
J’ai pris, de rage,
Mon couteau à cran
Je l’ai levé
Je l’ai levé
Mais ça l’a fait
Bien rigoler
(Pauv' chou !)
(Ça le rend fou)
Elle m’a fait un clin d'?il, deux clins d'?il, trois clins d'?il,
quatre clins d'?il
Clic, clac, je n’ai pas pu Elle m’a ému
Elle m’a eu Une fois de plus
J'étais vaincu
Je suis redevenu
Son p’tit toutou
(Pauv' chou !)
Ouais, je suis redevenu son p’tit toutou
Songtekstvertaling
Ze knipoogde naar me, knipoogde naar me, knipoogde naar me, knipoogde naar me?
hij, vier knipoogjes?het
Clic, clac, ik was in de war.
Ja, geketend, vast, genaaid
Levenslang
Volg haar overal.
Als een hondje.
(Ya ya ya)
Knipoogde ze naar me?hij, twee knipoogjes?hij, drie knipoogjes?het,
vier knipoogjes
Klik, klik, het was voorbij
Maak de kiel af, goede vrienden.
The crazy nights
In Whisky
Ze maakt me kapot.
Ik ben cui-cuit
Het is delirium.
Het is geen liefde meer.
En mijn martelaarschap
Groeit dag na dag
Als ze een man voorbij ziet komen
Het is sterker dan haar, elke keer
Arme chou .)
Knipoogt ze?hij, twee knipoogjes?hij, drie knipoogjes?hij, vier knipoogjes?het
Klik, klik, het maakt me gek
Ja, ik denk het wel.
De hele wereld vermoorden.
Trouwens, het zal eindigen.
Zeker zo
Knipoogt ze naar hem?hij, twee knipoogjes?hij, drie knipoogjes?het,
vier knipoogjes?het)
(Klik, klik, hij wordt gek)
Een stormachtige dag
Na argumenten
Ik nam, uit woede,
Mijn inkeping mes
Ik tilde het op.
Ik tilde het op.
Maar dat deed het wel.
Lach maar.
Arme kool .)
(Het maakt hem gek)
Knipoogde ze naar me?hij, twee knipoogjes?hij, drie knipoogjes?het,
vier knipoogjes?het
Clic, clac, ze heeft me niet verplaatst.
Ze heeft me weer te pakken.
Ik was verslagen.
Ik ben weer geworden.
Haar kleine hondje.
Arme kool .)
Ja, ik ben weer zijn hondje geworden.