Richard Anthony — A Présent Tu Peux T'en Aller songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Présent Tu Peux T'en Aller" van Richard Anthony.
Songteksten
Paroles de la chanson A Présent Tu Peux T’En Aller:
Si seulement tu m’avais dit la vérité
Nous ne serions pas sur le point de nous quitter
J’aurais toujours gardé au fond de moi
L’amour que j’ai eu peur de perdre tant de fois
Et que l’on m’a volé
A présent tu peux t’en aller
J’aurais voulu alors qu’il était encore temps
Que tu viennes vers moi un peu comme un enfant
Tout m’avouer en face j’aurais compris
Mais puisque ce sont les autres qui me l’ont dit
Moi je veux t’oublier
A présent tu peux t’en aller
Tu peux chercher encore à reprendre ta chance
Il est trop tard pour nous deux rien n’a plus d’importance
Je t’avais dit qu’il ne fallait pas prendre l’amour comme un jeu
Tu n’avais pas le droit nous étions si heureux
Et toutes tes larmes ne pourrons pas
Me rendre la confiance que j’avais pour toi
Je ne peux plus t’aimer
A présent tu peux t’en aller
Pourtant je veux quand même te redonner ta chance
Il est encore temps pour nous deux déjà tout recommence
Et c’est pourquoi malgré ce que tu m’as fait je veux te donner
L’amour que tous les autres ont voulu te voler
Et que tu gardais au fond de toi
En sachant bien qu’un jour tu reviendras vers moi
Pour te faire pardonner
Et qu’enfin l’on pourrait s’aimer
Pour te faire pardonner
Et qu’enfin l’on pourrait s’aimer
Songtekstvertaling
Tekst van het lied nu kun je gaan:
Had je me maar de waarheid verteld.
We zouden niet op het punt staan om te vertrekken.
Ik zou het altijd diep in me hebben gehouden.
De liefde die ik zo vaak durfde te verliezen
En dat ze van me gestolen hebben
Nu kun je gaan.
Ik wou dat er nog tijd was.
Dat je naar me toe komt als een kind.
Alles om te bekennen voor mij zou ik begrepen hebben
Maar omdat het de anderen waren die me vertelden
Ik wil je vergeten.
Nu kun je gaan.
Je kunt nog steeds proberen je kans terug te krijgen.
Het is te laat voor ons allebei. niets doet er meer toe.
Ik zei toch dat je liefde niet als een spel moest nemen.
Je had het recht niet. we waren zo gelukkig.
En al je tranen zullen niet in staat zijn
Geef me het vertrouwen dat ik voor je had terug.
Ik kan niet meer van je houden.
Nu kun je gaan.
Toch wil ik je nog steeds je kans teruggeven.
Het is nog steeds tijd voor ons allebei.
En dat is waarom ondanks wat je me hebt aangedaan ik je wil geven
De liefde die iedereen van je wilde stelen.
En dat je diep van binnen bleef
Wetende dat je op een dag bij me terugkomt.
Om je te laten vergeven.
En uiteindelijk konden we van elkaar houden.
Om je te laten vergeven.
En uiteindelijk konden we van elkaar houden.