Rich Mullins — We Are Not As Strong As We Think We Are songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Are Not As Strong As We Think We Are" van Rich Mullins.
Songteksten
Well, it took the hand of God Almighty
To part the waters in the sea
But it only took one little lie
To separate you and me
Oh, we are not as strong
As we think we are
And they say that one day Joshua
He made the sun stand still in the sky
But I can’t even keep
These thoughts of you from passing by
Oh, we are not as strong
As we think we are
We are frail
we are fearfully
And wonderfully made
Forged in the fires
Of human passion
Choking on the fumes
Of selfish rage
And with these our hells and our heavens
So few inches apart
We must be awfully small
And not as strong as we think we are
And the Master said that faith was
Gonna make them mountains move
But me I tremble like a hill on a fault line
Just at the thought of how I lost You
Oh, we are not as strong
As we think we are
We are frail
We are fearfully
And wonderfully made
Forged in the fires
Of human passion
Choking on the fumes
Of selfish rage
And with these our hells and our heavens
So few inches apart
We must be awfully small
And not as strong as we think we are
And if you make me laugh
I know I could make you like me
'Cause when I laugh
I can be a lot of fun
Well, we can’t do that
I know that it is frightening
What I don’t know is
Why we can’t hold on
We can’t hold on
It took the hand of God Almighty
To part the waters in the sea
But it only took one little lie
To separate you and me
Oh, we are not as strong
As we think we are
When you love you walk on the water
Just don’t stumble on the waves
We all want to go there somethin' awful
But to stand there it takes some grace
'Cause oh, we are not as strong
As we think we are
No, we are not as strong
As we think we are
Walk on the water
Walk on the water
If we could just hold on
Just hold on
Songtekstvertaling
Nou, het nam de hand van God Almachtig
Om de wateren in de zee te scheiden
Maar er was maar één leugen voor nodig.
Om jou en mij te scheiden.
We zijn niet zo sterk.
Zoals we denken dat we zijn
En ze zeggen dat op een dag Joshua
Hij liet de zon stil in de lucht staan
Maar ik kan niet eens houden
Deze gedachten van jou van voorbij komen
We zijn niet zo sterk.
Zoals we denken dat we zijn
We zijn zwak.
we zijn bang.
En prachtig gemaakt.
Gesmeed in het vuur
Van menselijke passie
Stikken in de dampen
Van egoïstische woede
En met deze onze hel en onze hemel
Zo weinig centimeter uit elkaar
We moeten wel erg klein zijn.
En niet zo sterk als we denken dat we zijn
En de meester zei dat geloof was
Ik zal ze bergen laten bewegen.
Maar ik beef als een heuvel op een breuklijn
Alleen al bij de gedachte hoe ik je verloor
We zijn niet zo sterk.
Zoals we denken dat we zijn
We zijn zwak.
We zijn bang.
En prachtig gemaakt.
Gesmeed in het vuur
Van menselijke passie
Stikken in de dampen
Van egoïstische woede
En met deze onze hel en onze hemel
Zo weinig centimeter uit elkaar
We moeten wel erg klein zijn.
En niet zo sterk als we denken dat we zijn
En als je me aan het lachen maakt
Ik weet dat ik ervoor kan zorgen dat je me aardig vindt.
Want als ik lach
Ik kan heel leuk zijn.
Dat kunnen we niet doen.
Ik weet dat het beangstigend is.
Wat ik niet weet is
Waarom kunnen we het niet volhouden?
We kunnen het niet volhouden.
Het nam de hand van God Almachtig
Om de wateren in de zee te scheiden
Maar er was maar één leugen voor nodig.
Om jou en mij te scheiden.
We zijn niet zo sterk.
Zoals we denken dat we zijn
Als je van iemand houdt, loop je over het water.
Strompel niet over de golven.
We willen er allemaal naartoe.
Maar om daar te staan is wat gratie nodig.
Want we zijn niet zo sterk.
Zoals we denken dat we zijn
Nee, We zijn niet zo sterk.
Zoals we denken dat we zijn
Loop over het water
Loop over het water
Als we even konden wachten.
Wacht even.