Rich Mullins — The River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The River" van Rich Mullins.
Songteksten
Another hour deeper in the night
Another mile farther down the road
A man can drive as hard as he can drive
And never get as far as his heart was meant to go
Sometimes when you look up in the sky
You think we might be closer than you know
Another tune forms in my head
More harmonies, more empty words
Oh, I could play these songs 'til I was dead
And never approach the sound that I once heard
I remember when I was just a kid
Listening in the sky
Believing that the wind would stir
And I know the river is deep
I found out that the currents are tricky
And I know the river is wide
And oh the currents are strong
And I may lose every dream
I dreamt that I could carry with me
But I have failed so many times
And You’ve never let me fall down alone
Maybe she could come to Wichita
And maybe we could borrow Beaker’s bike
We’d let the road wind tie our hair in knots
Let the speed and the freedom untangle the lies
Maybe fear can vanish before love
Oh God, don’t let this love be denied
'Cause I know the river is deep
I found out that the currents are tricky
And I know that the river is wide
And oh, the currents are strong
And I could lose every dream
I dreamt that I could carry with me
Oh, but I will reach the other side
Please don’t let me have to wait too long
Another hour deeper in the night
Another mile farther down the road
We could be closer than you know
Songtekstvertaling
Nog een uur dieper in de nacht
Nog een mijl verder op de weg
Een man kan zo hard rijden als hij kan rijden
En kom nooit zover als zijn hart moest gaan.
Soms als je omhoog kijkt in de lucht
Denk je dat we dichterbij zijn dan je denkt?
Een andere melodie vormt zich in mijn hoofd
Meer harmonieën, meer lege woorden
Ik kan deze liedjes spelen tot ik dood was.
En benader nooit het geluid dat ik ooit hoorde.
Ik weet nog toen ik nog een kind was.
Luisteren in de lucht
Geloven dat de wind zou roeren
En ik weet dat de rivier diep is
Ik ontdekte dat de stromingen lastig zijn.
En ik weet dat de rivier breed is
En oh de stromingen zijn sterk
En ik kan elke droom verliezen
Ik droomde dat ik kon dragen met mij
Maar ik heb zo vaak gefaald.
En je hebt me nooit alleen laten vallen
Misschien kan ze naar Wichita komen.
En misschien kunnen we beakers fiets lenen.
We lieten de wind ons haar in de knoop leggen.
Laat de snelheid en de vrijheid de leugens ontwarren.
Misschien kan angst verdwijnen voor liefde.
Oh God, laat deze liefde niet worden ontkend
Want ik weet dat de rivier diep is
Ik ontdekte dat de stromingen lastig zijn.
En ik weet dat de rivier breed is
En oh, de stromingen zijn sterk
En ik kan elke droom verliezen
Ik droomde dat ik kon dragen met mij
Oh, maar Ik zal de andere kant bereiken
Laat me alsjeblieft niet te lang wachten.
Nog een uur dieper in de nacht
Nog een mijl verder op de weg
We kunnen dichterbij zijn dan je denkt.