Rich Mullins — The Maker Of Noses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Maker Of Noses" van Rich Mullins.
Songteksten
«I believe there is a place
Where people live in perfect peace
Where there is food on every plate
Where work is rewarded and rest is sweet
Where the color of your skin
Won’t get you in or keep you out
Where justice reigns and truth finally wins
Its hard fought war against fear and doubt
And everyone I know wants to go there too
But when I ask them how to do it they seem so confused
Do I turn to the left?
Do I turn to the right?
When I turn to the world they gave me this advice
They said boy you just follow your heart
But my heart just led me into my chest
They said follow your nose
But the direction changed every time I went and turned my head
And they said boy you just follow your dreams
But my dreams were only misty notions
But the Father of hearts and the Maker of noses
And the Giver of dreams He’s the one I have chosen
And I will follow Him
I believe there’ll come a time
Lord I pray it’s not too far off
There’ll be no poverty or crime
There’ll be no greed and we will learn how to love
And children will be safe in their homes
And there’ll be no violence out on the streets
The old will not be left alone
And the strong will learn how to care for the weak
And everyone I know hopes it comes real soon
But when I ask 'em where I’d find it they seem so confused
Do I find it in the day?
Do I find it in the night?
When I finally ask the world they give me this advice
Well they said boy you just follow your heart
But my heart just led me into my chest
They said follow your nose
But the direction changed every time I went and turned my head
And they said boy you just follow your dreams
But my dreams were only misty notions
But the Father of hearts and the Maker of noses
And the Giver of dreams He’s the one I have chosen
And oh I hear the voice of a million dreams
Then I wake in the world that I’m partly made of
And the world that is partly my homemaking
And oh I hear the song of a heart set free
That will not be kept down
By the fury and sound
Of a world that is wasting away but keeps saying (keeps on saying)
Saying boy you just follow your heart
But my heart just led me into my chest
They said follow your nose
The direction changed every time I go and turn my head
They said boy you just follow your dreams
But my dreams were only misty notions
But the Father of hearts and the Maker of noses
And the Giver of dreams He’s the one I have chosen
And I will follow Him
(Just follow your dreams)
(You just follow your dreams)"
Songtekstvertaling
"Ik geloof dat er een plek is
Waar mensen in perfecte vrede leven
Waar voedsel op elke plaat staat
Waar werk wordt beloond en rust zoet is
Waar de kleur van uw huid
Je komt er niet in of houdt je er niet uit.
Waar gerechtigheid heerst en de waarheid eindelijk wint
Zijn harde strijd tegen angst en twijfel
En iedereen die ik ken wil er ook heen.
Maar als ik ze vraag hoe ze het moeten doen, lijken ze zo in de war.
Draai ik naar links?
Draai ik naar rechts?
Toen ik naar de wereld ging, gaven ze me dit advies.
Ze zeiden dat jongen je gewoon je hart volgt
Maar mijn hart leidde me in mijn borst
Ze zeiden, volg je neus.
Maar de richting veranderde elke keer als ik ging en mijn hoofd draaide
En ze zeiden jongen je volgt gewoon je dromen
Maar mijn dromen waren slechts mistige ideeën
Maar de vader van harten en de Maker van neuzen
En de gever van dromen hij is degene die ik heb gekozen
En Ik zal hem volgen.
Ik geloof dat er een tijd komt
Heer, Ik bid dat het niet te ver weg is.
Er zal geen armoede of misdaad zijn.
Er zal geen hebzucht zijn en we zullen leren om lief te hebben
En kinderen zullen veilig thuis zijn.
En er zal geen geweld op straat zijn.
Het oude zal niet alleen gelaten worden.
En de sterken zullen leren om voor de zwakken te zorgen.
En iedereen die ik ken hoopt dat het snel komt
Maar als ik vraag waar ik het zou vinden, lijken ze zo verward.
Vind ik het overdag?
Vind ik het ' s nachts?
Als ik de wereld eindelijk vraag, geven ze me dit advies.
Ze zeiden dat je je hart moest volgen.
Maar mijn hart leidde me in mijn borst
Ze zeiden, volg je neus.
Maar de richting veranderde elke keer als ik ging en mijn hoofd draaide
En ze zeiden jongen je volgt gewoon je dromen
Maar mijn dromen waren slechts mistige ideeën
Maar de vader van harten en de Maker van neuzen
En de gever van dromen hij is degene die ik heb gekozen
En oh ik hoor de stem van een miljoen dromen
Dan word ik wakker in de wereld waar ik deels van gemaakt ben
En de wereld die deels mijn huis is
And oh I hear the song of a heart set free
Dat zal niet worden tegengehouden.
Bij de razernij en het geluid.
Van een wereld die aan het wegkwijnen is)
Zeg jongen, volg gewoon je hart.
Maar mijn hart leidde me in mijn borst
Ze zeiden, volg je neus.
De richting veranderde elke keer als ik ging en mijn hoofd draaide
Ze zeiden dat je je dromen volgt.
Maar mijn dromen waren slechts mistige ideeën
Maar de vader van harten en de Maker van neuzen
En de gever van dromen hij is degene die ik heb gekozen
En Ik zal hem volgen.
Volg je dromen)
Je volgt gewoon je dromen.)"