Rich Mullins — The Howling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Howling" van Rich Mullins.
Songteksten
«I can see the iron horses' tracks
Pressed in the mud from the weight of all that steam and steel
But the wind don’t blow where you want it to go
No the wind just goes where it will and you follow
I can feel the breath of winter
Driving this snow across these newly-whited plains
Takes my breath from me and it leaves me falling
Then it picks me up again in its own strength
And I can hear the wild wind howling
And I can feel it in my bones
And I know that the howling will take me home
I can see some traveller’s footprints
There’s a little bit of blood in every step he made
I wonder what kind of burden he’s bearing
That has cut him so deeply every step along the long long way
In the west I see an evening
This scarlet thread stretched beneath the gathering dark
Red as the blood on the hands of the Savior
And rich as the mercy that flowed from His broken heart
And I can hear the wild wind howling
And I can feel it in my bones
And I know that the howling will take me home
These men of violence they have made this a world full of wars
Oh God break Your silence and let Your justice shine forth
Show some mercy Oh Lord
'Cause I can see a people dispossessed
Broken and brave in the face of so much fear
Driven from their homes by the greed of a nation
Whose treaties were as good as litter
Along the trail of their tears
I can see the Covenant colors
The sun and the rain have woven against the blue of the sky
And I know if we live we will live by His promise
I know He who made it and
And I’m sure that He would not lie
And I can hear the wild wind howling
And I can feel it in my bones
And I know that the howling will take me home"
Songtekstvertaling
"Ik kan de sporen van de ijzeren paarden zien
Geperst in de modder van het gewicht van al dat stoom en staal
Maar de wind waait niet waar je wilt dat het gaat
Nee, De wind gaat gewoon waar hij wil en jij volgt
Ik voel de adem van de winter
Deze sneeuw over deze nieuw gevormde vlakten drijven
Neemt mijn adem van me af en het laat me vallen
Dan pikt het me weer op in zijn eigen kracht.
En ik hoor de wilde wind huilen
En ik voel het in mijn botten.
En ik weet dat het huilen me naar huis zal brengen.
Ik zie voetafdrukken van reizigers.
Er zit een beetje bloed in elke stap die hij maakte.
Ik vraag me af wat voor last hij draagt.
Dat heeft hem zo diep gesneden elke stap langs de lange weg
In het westen zie ik een avond
Deze rode draad strekte zich uit onder het donker.
Zo rood als het bloed aan de handen van de redder
En rijk als de genade die uit zijn gebroken hart vloeide
En ik hoor de wilde wind huilen
En ik voel het in mijn botten.
En ik weet dat het huilen me naar huis zal brengen.
Deze mannen van geweld hebben van deze wereld een wereld vol oorlogen gemaakt.
Oh God verbreek je stilte en laat je gerechtigheid schijnen
Toon wat genade o Heer
Want ik zie een onteigend Volk.
Gebroken en dapper in het gezicht van zoveel angst
Uit hun huizen verdreven door de hebzucht van een volk.
Waarvan de verdragen zo goed als vuil waren
Langs het spoor van hun tranen
Ik kan de Covenant kleuren zien.
De zon en de regen hebben geweven tegen het blauw van de hemel
En ik weet dat als we leven we zullen leven volgens zijn belofte.
Ik weet wie het gemaakt heeft en
En ik weet zeker dat hij niet zou liegen.
En ik hoor de wilde wind huilen
En ik voel het in mijn botten.
En ik weet dat het huilen me naar huis zal brengen."