Rich Mullins — Screen Door songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Screen Door" van Rich Mullins.
Songteksten
«It's about as useless as a screen door on a submarine
Faith without works baby
It just ain’t happenin'
One is your left hand one is your right
It’ll take two strong arms to hold on tight
Some folks cut off their nose just to spite their face
I think you need some works to show for your alleged faith
Well there’s a difference you know
'tween having faith and playing make believe
One will make you grow the other one just make you sleep
Talk about it
But I really think you oughtta take a leap off of the ship
Before you claim to walk on water
Faith without works is like a song you can’t sing
It’s about as useless as a screen door on a submarine
Faith comes from God and every word that He breathes
He lets you take it to your heart so you can give it hands and feet
It’s gotta be active if it’s gonna be alive
You gotta put it into practice
Otherwise
It’s about as useless as a screen door on a submarine
Faith without works baby it just ain’t happenin'
One is your right hand one is your left
It’s your light your guide your life and your breath
Faith without works is like a song you can’t sing
It’s about as useless as a screen door on a submarine."
Songtekstvertaling
"Het is net zo nutteloos als een hordeur op een onderzeeër
Faith without works baby
Het gebeurt gewoon niet.
Eén is je linkerhand één is je rechter.
Er zijn twee sterke armen nodig om stevig vast te houden.
Sommige mensen sneden hun neus af om hun gezicht te pesten.
Ik denk dat je wat werk nodig hebt om je vermeende geloof te tonen.
Er is een verschil.
'tween having faith and playing make believe
De ene laat je groeien de andere laat je slapen
Praat erover.
Maar ik denk echt dat je een sprong van het schip moet maken.
Voordat je zegt over water te lopen
Faith without works is like a song you can ' t sing
Het is net zo nutteloos als een hordeur op een onderzeeër.
Geloof komt van God en elk woord dat hij ademt
Hij laat je het naar je hart brengen zodat je het handen en voeten kan geven.
Het moet actief zijn als het nog leeft.
Je moet het in praktijk brengen.
Anders
Het is net zo nutteloos als een hordeur op een onderzeeër.
Faith without works baby it's just happenin'
Een is je rechterhand een is je linker
Het is uw licht uw gids uw leven en uw adem
Faith without works is like a song you can ' t sing
Het is net zo nutteloos als een hordeur op een onderzeeër."