Rich Mullins — Jacob and 2 Women songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jacob and 2 Women" van Rich Mullins.
Songteksten
Jacob he loved Rachel
And Rachel she loved him
And Leah was just there for dramatic effect
Well it’s right there in the Bible
So it must not be a sin
But it sure does seem like an awful dirty trick
And her sky is just a petal
Pressed in a book of a memory
Of the time he thought he loved her
And they kissed
And her friends say, «He's a devil»
But she says, «No, he is a dream»
This is the world as best as I can remember it
Now Jacob got two women
And a whole house full of kids
And he schemed his way back to the promised land
And he finds it’s one thing to win 'em
It’s another to keep 'em content
When he knows that he is only just one man
And his sky’s an empty bottle
And when he’s drunk the ocean dry
He sails off three sheets to some reckless wind
And his friends say, «Ain't it awful»
And he says, «No, I think it’s fine»
And this is the world as best as I can remember it
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Now Rachel’s weeping for the children
That she thought she could not bear
And she bears a sorrow that she cannot hide
She wishes she was with them
But she just looks and they’re not there
Seems love comes for just a moment and then it passes on by
And her sky is just a bandit
Swinging at the end of a hangman’s noose
'Cause he stole the moon and must be made to pay for it
And her friends say, «My, that’s tragic»
She says, «Especially for the moon»
This is the world as best as I can remember it
This is the world as best as I can remember it
This is the world as best as I can remember it
Songtekstvertaling
Jacob hij hield van Rachel
En Rachel hield van hem.
En Leah was daar voor een dramatisch effect.
Het staat in de Bijbel.
Dus het mag geen zonde zijn.
Maar het lijkt wel een Smerige Truc.
En haar hemel is slechts een blaadje
Ingedrukt in een geheugenboek
Van de tijd dat hij dacht dat hij van haar hield.
En ze kusten
En haar vrienden zeggen, " Hij is een duivel»
Maar ze zegt, " nee, hij is een droom»
Dit is de beste wereld die ik me kan herinneren.
Nu heeft Jacob twee vrouwen.
En een heel huis vol kinderen.
En hij beraamde zijn weg terug naar het Beloofde land
En hij vindt het één ding om ze te winnen
Het is iets anders om ze tevreden te houden.
Als hij weet dat hij maar één man is
En zijn lucht is een lege fles
En als hij dronken is, droogt de oceaan.
Hij zeilt van drie lakens naar een roekeloze wind
En zijn vrienden zeggen, " is het niet verschrikkelijk»
En hij zegt, " nee, ik denk dat het goed is»
En dit is de wereld zo goed als ik me kan herinneren
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nu huilt Rachel om de kinderen.
Dat ze dacht dat ze het niet kon verdragen
En ze draagt een verdriet dat ze niet kan verbergen
Ze wou dat ze bij hen was.
Maar ze kijkt en ze zijn er niet.
Lijkt liefde komt voor slechts een moment en dan gaat het voorbij
En haar hemel is gewoon een bandiet
Slingerend aan het einde van de strop van een beul
Want hij heeft de maan gestolen en moet ervoor boeten.
En haar vrienden zeggen:»
Ze zegt, "vooral voor de maan»
Dit is de beste wereld die ik me kan herinneren.
Dit is de beste wereld die ik me kan herinneren.
Dit is de beste wereld die ik me kan herinneren.