Rich Kids On LSD — House Guest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House Guest" van Rich Kids On LSD.
Songteksten
Misery overtakes me, no longer am I the boss.
Inferiority grows stronger as happiness gets lost.
Still hanging on, not giving up, there’s so many things to save.
As evil creeps into my life, surrendering, I become a slave.
It’s a power great and stronger then any which I’ve seen.
Take away a speck of hope, destroying every dream.
An old, old friend just now, new, returning to the scene.
What’s now pathetic, weak, and sad was once a human being.
Don’t fall in, your sure to drown,
Stagnates the fastest stream.
Ruins life relationship, makes nightmares of your dreams.
Don’t give up, keep on fighting, lock the door, now we begin.
Well, he’ll knock, knock, and pound some more, but just please don’t let him in.
'Cause it’s a power great and stronger then any which I’ve seen.
Take away a speck of hope, destroying every dream.
An old, old friend just now, new, returning to the scene.
What’s now pathetic, weak, and sad was once a human being.
My door I opened, willingly not knowing,
Young blinded and naive.
Not knowing better
Mad I did this, houseguest just won’t leave.
Stay ??? with no regard for those who die.
I’m sure you’ll find a way to make his presence justified.
?He's coming close freeway now? taking what he pleases.
???Standing??? and won’t ?crush? on his knees/
Your dreams are lost now ??? you won’t know what to do/
Just pack your bags and choose? your route? and close the door behind you.
It’s a power great and stronger
Then any which I’ve seen
Take away a speck of hope, destroying every dream
An old, old friend just now, new, returning to the scene
What’s now pathetic weak and sad was once a human being.
My door I opened, willingly not knowing
Young blinded and naive,
Not knowing better,
Mad I did this, houseguest just won’t leave.
Songtekstvertaling
Ellende overvalt me, Ik ben niet langer de baas.
Minderwaardigheid wordt sterker als geluk verloren gaat.
Nog steeds volhouden, niet opgeven, er zijn zoveel dingen te redden.
Terwijl het kwaad in mijn leven kruipt en zich overgeeft, word ik een slaaf.
Het is een kracht die groot en sterker is dan alles wat ik heb gezien.
Een sprankje hoop wegnemen, elke droom vernietigen.
Een oude, oude vriend net, nieuw, die terugkeert naar de plaats delict.
Wat nu zielig, zwak en verdrietig is, was ooit een mens.
Val er niet in, je zult zeker verdrinken.,
Stagneert de snelste stroom.
Verpest de levensrelatie, maakt nachtmerries van je dromen.
Geef niet op, blijf vechten, sluit de deur, nu beginnen we.
Hij zal kloppen, kloppen en nog wat meer slaan, maar laat hem alsjeblieft niet binnen.
Want het is een kracht die groot en sterker is dan alles wat ik heb gezien.
Een sprankje hoop wegnemen, elke droom vernietigen.
Een oude, oude vriend net, nieuw, die terugkeert naar de plaats delict.
Wat nu zielig, zwak en verdrietig is, was ooit een mens.
Mijn deur ging ik open, vrijwillig niet wetende,
Jong verblind en naïef.
Niet beter weten
Ik ben boos dat ik dit gedaan heb, maar de gast wil niet weg.
Blijven ??? zonder rekening te houden met degenen die sterven.
Ik weet zeker dat je een manier vindt om zijn aanwezigheid gerechtvaardigd te maken.
?Komt hij nu dicht bij de snelweg? hij neemt wat hij wil.
???Staan??? en wil niet ?verliefd? op zijn knieën/
Zijn je dromen nu verloren ??? je weet niet wat je moet doen./
Pak je koffers en kies? jouw route? en doe de deur achter je dicht.
Het is een kracht groot en sterker
Dan iets wat ik heb gezien
Neem een sprankje hoop weg, vernietig elke droom
Een oude, oude vriend net, nieuw, keert terug naar de plaats delict
Wat nu zielig zwak en verdrietig is, was ooit een mens.
Mijn deur ging ik open, vrijwillig niet wetende
Jong verblind en naïef,
Niet beter weten,
Ik ben boos dat ik dit gedaan heb, maar de gast wil niet weg.