Rich Kids On LSD — Break The Camels Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Break The Camels Back" van Rich Kids On LSD.
Songteksten
Walk into the hall… promoter hasn’t called
We laugh at what they call the house P.A.
Battered and frayed, we won’t sound good today
Later on we find we don’t get paid
You’d think that it’s enough to make any one band quit
But that’s just the least of the shit we’ll find
We still gotta rock never the less
It’s what we do best
I wonder how many gigs before we Break The Camels Back
Now we’ve seen almost four years of laughs and flats and tears
Hope I never see the day we Break The Camels Back
You can see why all the good bands fall apart
The scene rips a hole in your heart
Someday there won’t be an underground to play
You sit and watch communication fade away!
Restore!
Don’t piece together what’s already broke.
Remember that glue never holds.
The same that goes down for all the shit that goes down
The assholes that bring us all down, shouldn’t come around.
But we still keep the faith that love prevails over hate
Hope I never see the day we Break The Camels Back
Gotta lotta songs to play before we throw it away
Hope I never see the day we Break The Camels Back
You can see why all the good bands fall apart
The scene rips a hole in your heart
Someday there won’t be an underground to play
You sit and watch?? communication fade away!??
Restore!
Blackball the straws that break all our backs
Don’t feed the fire with attention
Denied at the door or thrown off the floor…
For tension we don’t need no more!
Break The Camels Back!
Break The Camels Back!
Break The Camels Back!
Songtekstvertaling
De promotor heeft nog niet gebeld.
We lachen om hoe ze het huis P. A. noemen.
Gehavend en gerafeld, zullen we niet goed klinken vandaag
Later vinden we dat we niet betaald krijgen.
Je zou denken dat het genoeg is om één band te laten stoppen.
Maar dat is het minste wat we zullen vinden.
We moeten nog steeds rocken.
Daar zijn we goed in.
Ik vraag me af hoeveel optredens voordat we de kamelen terug breken
Nu hebben we bijna vier jaar van lachen en flats en tranen gezien.
Hopelijk zie ik nooit de dag dat we de kamelen breken.
Je kunt zien waarom alle goede bands uit elkaar vallen.
De scène scheurt een gat in je hart
Op een dag zal er geen ondergrondse zijn om te spelen.
Ga zitten en kijk hoe de communicatie vervaagt!
Herstel!
Zoek niet uit wat al kapot is.
Vergeet niet dat die lijm nooit houdt.
Hetzelfde als voor alle ellende die er gebeurt.
De klootzakken die ons allemaal neerhalen, moeten niet bijkomen.
Maar we houden nog steeds het geloof dat liefde overwint boven haat.
Hopelijk zie ik nooit de dag dat we de kamelen breken.
Ik moet veel liedjes spelen voordat we het weggooien.
Hopelijk zie ik nooit de dag dat we de kamelen breken.
Je kunt zien waarom alle goede bands uit elkaar vallen.
De scène scheurt een gat in je hart
Op een dag zal er geen ondergrondse zijn om te spelen.
Zit je te kijken?? communicatie vervaagt!??
Herstel!
Blackball de strootjes die onze rug breken
Geef het vuur geen aandacht.
Geweigerd bij de deur of van de vloer gegooid…
Voor de spanning hebben we niet meer nodig!
Breek De Kamelen Terug!
Breek De Kamelen Terug!
Breek De Kamelen Terug!