Rich Homie Quan — Glasses Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glasses Off" van Rich Homie Quan.
Songteksten
Remember when a nigga used to be trapped in that basement?
We didn’t even have shit to do Gotta make sum' happen, trapped in the studio
Talk about how we make it and shit
Ya hear me? Ya hear me? I dunno bout dream come true
(Hook, cut off)
Something fishy been goin' on with these niggas lately
Can’t put my finger on it, but I know they hatin'
All my life I been boney, I’m Slim, but not shady
All them cars you drive outdated
Money in the attic--
(Interlude)
I tried to let you niggas get yo shine on But I just had to make a statement
That I would never leave the game
I’m the truth with this shit
Heart of a champion, free Offset!
(Rich Homie Quan)
Something fishy been goin' on with these niggas lately
Can’t put my finger on it, but I know they hatin'
All my life I been boney, I’m Slim, but not shady
All them cars you drive outdated
Money in the attic, got em guns in the basement
Might duct tape you and leave you in the basement
Hold you for ransom until you fork em over that payment
I got guns in the living room, yeah you play with it
I’m in the street like the pavement
Nigga dead in my basement
(1: Rich Homie Quan)
For real, man, I’m talkin', new money, I’m walkin'
Just got a new fit lookin' like I need to be laying in the coffin
Yo bitch, she swappin', that ain’t my problem
I’mma duct tape a hoe, make her ass be quiet
Might shoot this bitch cuz that hoe don’t stop hollering
Might pay me, boy, this shit don’t makes it But I gotta make it Money, I got everything I have, they think I’m crazy
But I’m not, I ain’t with them childish games, I ain’t trying to play them
I put that on my iPhone and baby
If you come off in my basement
Cuz you might get duct taped tight
Don’t harass guns if you in this basement
You might get fucked like
Enough say, enough said
I mean she love me, I love head
I mean, I get money
And I can smell --
(Hook)
(2: Offset)
For real, my partner crossed me I swear to God, he took me in a maze and nigga lost me This be happening too often
Niggas ain’t rapping, they just talking
Shit making me sick, I’m nauseous
Black and gold diamonds, like New Orleans
Wanna be in your place, that smell in your face
No I don’t know you, you see me in public
You say we related, you stuck in the hood, while I had to upgrade it Mansion with acres, straight from the bottom I came from the basement
Young nigga made it, Quan, go crazy
(Hook)
Songtekstvertaling
Weet je nog dat er een neger vastzat in die kelder?
We hadden niet eens iets te doen om alles te laten gebeuren, gevangen in de studio.
Praten over hoe we het maken en shit
Hoor je me? Hoor je me? Ik weet niet of dromen uitkomen
(Haak, afgesneden)
Er is de laatste tijd iets vreemds aan de hand met die negers.
Ik kan mijn vinger er niet op leggen, maar ik weet dat ze hatin'
Mijn hele leven ben ik boney geweest, Ik ben slank, maar niet duister.
Al die auto ' s waar je in rijdt zijn verouderd.
Geld op zolder.--
(Intermezzo)
Ik probeerde jullie te laten opvallen, maar ik moest een verklaring afleggen.
Dat ik het spel nooit zou verlaten
Ik ben de waarheid met deze shit
Hart van een kampioen, gratis Offset!
(Rijke Homie Quan)
Er is de laatste tijd iets vreemds aan de hand met die negers.
Ik kan mijn vinger er niet op leggen, maar ik weet dat ze hatin'
Mijn hele leven ben ik boney geweest, Ik ben slank, maar niet duister.
Al die auto ' s waar je in rijdt zijn verouderd.
Geld op zolder, em wapens in de kelder.
Misschien plakt duct tape je en laat je achter in de kelder.
Hou je vast voor losgeld tot je ze die betaling overhandigt.
Ik heb wapens in de woonkamer.
Ik sta op straat als de stoep.
Nikker dood in mijn kelder.
(1: Rijke Homie Quan)
Echt, Ik heb het over nieuw geld.
Ik heb net een nieuwe pasvorm gekregen, alsof ik in de kist moet liggen.
Yo bitch, she swappin', that ' s not my problem
Ik plak een hoe vast, laat haar kont stil zijn.
Misschien schiet je die trut neer omdat die hoer niet stopt met schreeuwen.
Misschien betaal je me, jongen, deze shit haalt het niet maar ik moet het geld verdienen, Ik heb alles wat ik heb, ze denken dat ik gek ben
Maar ik ben niet, Ik ben niet met die kinderachtige spelletjes, ik probeer ze niet te spelen
Ik heb dat op mijn iPhone en baby gezet.
Als je in mijn kelder komt
Want je wordt vastgeplakt.
Val geen wapens lastig als je in deze kelder bent.
Je kan genaaid worden zoals ...
Genoeg gezegd, genoeg gezegd.
Ik bedoel, ze houdt van me, Ik hou van hoofd
Ik bedoel, ik krijg geld.
En ik kan ruiken --
(Haak)
(2: Offset)
Echt waar, mijn partner heeft me belazerd ik zweer bij God, Hij nam me mee in een doolhof en nigga verloor me dit gebeurt te vaak
Nikkers rappen niet, ze praten alleen maar.
Shit maakt me ziek, Ik ben misselijk
Zwarte en gouden diamanten, zoals New Orleans.
Wil in jouw plaats zijn, die geur in je gezicht
Nee, Ik ken je niet, je ziet me in het openbaar.
Jij zei dat we familie waren, jij bleef in de buurt, terwijl ik het landhuis moest upgraden met acres, recht van de bodem kwam ik uit de kelder
Jonge nikker heeft het gehaald, Quan, word gek
(Haak)