Ricchi E Poveri — Non dire no songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non dire no" van Ricchi E Poveri.

Songteksten

Se l’abitudine ti prende un po' la mano
Inventer? qualcosa per cambiare un po'
Da parte mia sono certa che ti amo
Dai! su! Parliamone! non mi puoi dir di no
Da troppo tempo siamo pieni di problemi
Incomprensioni che non affrontiamo pi?
Ma dai leviamoci 'ste maschere da scemi
Cambiamo tutto vuoi non ne parliamo pi?
Non dire no
Non dire no
C'? ancora il cielo dietro l’angolo per noi
Non dire no
Non dire no
Per nuove notti e nuovi giorni se lo vuoi
Ma guarda in cielo come splendono le stelle
Fatti abbracciare che non ce la faccio pi?
Irresistibile mi bruccia sulla pelle
Un desiderio che non ricordavo pi?
Non dire no
Non dire no
C'? ancora il cielo dietro l’angolo per noi
Non dire no
Non dire no
Per nuove notti e nuovi giorni se lo vuoi
E (io)sento che non siamo pi? quelli di ieri
Stringimi forte come lo sai fare tu
Quante speranze nuove vestono i pensieri
Compagna mia dolcissima per sempre tu
Non dire no
Non dire no
C'? ancora il cielo dietro l’angolo per noi
Non dire no
Non dire no
Per nuove notti e nuovi giorni se lo vuoi
Non dire no
Non dire no
C'? ancora il cielo dietro l’angolo per noi
Non dire no
Non dire no
Per nuove notti e nuovi giorni se lo vuoi
Se l’abitudine ti prende un po' la mano
Inventer? qualcosa per cambiare un po'
Da parte mia sono certa che ti amo
Dai! su! Parliamone! non mi puoi dir di no
Da troppo tempo siamo pieni di problemi
Incomprensioni che non affrontiamo pi?
Ma dai leviamoci 'ste maschere da scemi
Cambiamo tutto vuoi non ne parliamo pi?
Non dire no
Non dire no
C'? ancora il cielo dietro l’angolo per noi
Non dire no
Non dire no
Per nuove notti e nuovi giorni se lo vuoi
Ma guarda in cielo come splendono le stelle
Fatti abbracciare che non ce la faccio pi?
Irresistibile mi bruccia sulla pelle
Un desiderio che non ricordavo pi?
Non dire no
Non dire no
C'? ancora il cielo dietro l’angolo per noi
Non dire no
Non dire no
Per nuove notti e nuovi giorni se lo vuoi
E (io)sento che non siamo pi? quelli di ieri
Stringimi forte come lo sai fare tu
Quante speranze nuove vestono i pensieri
Compagna mia dolcissima per sempre tu
Non dire no
Non dire no
C'? ancora il cielo dietro l’angolo per noi
Non dire no
Non dire no
Per nuove notti e nuovi giorni se lo vuoi
Non dire no
Non dire no
C'? ancora il cielo dietro l’angolo per noi
Non dire no
Non dire no
Per nuove notti e nuovi giorni se lo vuoi

Songtekstvertaling

Als de gewoonte je hand een beetje neemt
Uitvinden? iets om een beetje te veranderen
Ik weet zeker dat ik van je hou.
Kom op! su! Laten we erover praten! je kunt geen nee zeggen.
We zitten al te lang in de problemen.
Misverstanden die we niet meer onder ogen zien?
Kom op, laten we die stomme maskers afdoen.
Laten we alles veranderen. zullen we er niet over praten?
Zeg geen nee.
Zeg geen nee.
C'? nog steeds de hemel om de hoek voor ons
Zeg geen nee.
Zeg geen nee.
Voor nieuwe nachten en nieuwe dagen als je wilt
Maar kijk in de hemel als de sterren schijnen
Geef me een knuffel, ik kan er niet meer tegen?
Onweerstaanbare brandwonden op mijn huid
Een wens dat ik pi niet meer herinner?
Zeg geen nee.
Zeg geen nee.
C'? nog steeds de hemel om de hoek voor ons
Zeg geen nee.
Zeg geen nee.
Voor nieuwe nachten en nieuwe dagen als je wilt
En (I) het gevoel dat we niet meer zijn? die van gisteren
Hou me stevig vast zoals je doet.
Hoeveel nieuwe hoop kleedt gedachten
Mijn lieve metgezel voor altijd jij
Zeg geen nee.
Zeg geen nee.
C'? nog steeds de hemel om de hoek voor ons
Zeg geen nee.
Zeg geen nee.
Voor nieuwe nachten en nieuwe dagen als je wilt
Zeg geen nee.
Zeg geen nee.
C'? nog steeds de hemel om de hoek voor ons
Zeg geen nee.
Zeg geen nee.
Voor nieuwe nachten en nieuwe dagen als je wilt
Als de gewoonte je hand een beetje neemt
Uitvinden? iets om een beetje te veranderen
Ik weet zeker dat ik van je hou.
Kom op! su! Laten we erover praten! je kunt geen nee zeggen.
We zitten al te lang in de problemen.
Misverstanden die we niet meer onder ogen zien?
Kom op, laten we die stomme maskers afdoen.
Laten we alles veranderen. zullen we er niet over praten?
Zeg geen nee.
Zeg geen nee.
C'? nog steeds de hemel om de hoek voor ons
Zeg geen nee.
Zeg geen nee.
Voor nieuwe nachten en nieuwe dagen als je wilt
Maar kijk in de hemel als de sterren schijnen
Geef me een knuffel, ik kan er niet meer tegen?
Onweerstaanbare brandwonden op mijn huid
Een wens dat ik pi niet meer herinner?
Zeg geen nee.
Zeg geen nee.
C'? nog steeds de hemel om de hoek voor ons
Zeg geen nee.
Zeg geen nee.
Voor nieuwe nachten en nieuwe dagen als je wilt
En (I) het gevoel dat we niet meer zijn? die van gisteren
Hou me stevig vast zoals je doet.
Hoeveel nieuwe hoop kleedt gedachten
Mijn lieve metgezel voor altijd jij
Zeg geen nee.
Zeg geen nee.
C'? nog steeds de hemel om de hoek voor ons
Zeg geen nee.
Zeg geen nee.
Voor nieuwe nachten en nieuwe dagen als je wilt
Zeg geen nee.
Zeg geen nee.
C'? nog steeds de hemel om de hoek voor ons
Zeg geen nee.
Zeg geen nee.
Voor nieuwe nachten en nieuwe dagen als je wilt