Ricchi E Poveri — Amore odio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amore odio" van Ricchi E Poveri.
Songteksten
Dentro fuori amore odio
Dimmi che mi vuoi con te Dimmi che starai con me.
Dentro fuori amore odio
un pò di amore ci sarà.
Mi hanno detto che vai via
è un’autentica follia.
Gioia rabbia buio sole
un pò d’amore ci sarà.
Indeciso come sei è più facile
che ormai, ti ritrovo ancora qui.
Un altra estate ci sarà
un illusione porterà,
ma se tu stai vicino a me,
stringimi sempre vicino al mondo
ma dimmi che sarà di me.
Dimmi che hai capito che
io volevo dolo te.
Dentro fuori amore odio
un pò di amore ci sarà.
Tu lo sai cosa farei
senza te io impazzirei.
Gioia rabbia buio sole
un grande amore ci sarà.
Non amarmi più così,
non è facile per me,
a ritorno ancora qui.
Un altra estate ci sarà
un illusione porterà,
ma se tu stai vicino a me,
stringimi sempre vicino al mondo
Un altra storia nascerà,
un grande parco mi darà,
fammi sognare stai con me,
stringimi forte se mi perdo,
ma dimmi che sarà di me.
Dentro fuori amore odio.
Non illudermi così,
non è facile per me,
a ritorno ancore qui.
Un altra estate ci sarà
un illusione porterà,
ma se tu stai vicino a me,
stringimi sempre vicino al mondo
Un altra storia nascerà,
un grande parco mi darà,
fammi sognare stai con me,
stringimi forte se mi perdo,
ma dimmi che sarà di me.
Dentro fuori amore odio.
Dentro fuori amore odio.
(Grazie a vito d’aponte per questo testo)
Songtekstvertaling
Inside out love hate
Zeg me dat je Me bij je wilt hebben.Zeg me dat je bij me bent.
Inside out love hate
er zal wat liefde zijn.
Ze zeiden dat je wegging.
het is een echte waanzin.
Vreugde woede donkere zon
er zal wat liefde zijn.
Onbeslist is makkelijker.
dat ik je hier nog steeds vind.
Een andere zomer zal er zijn
een illusie zal brengen,
maar als je dicht bij me bent,
hou me altijd dicht bij de wereld
maar zeg me dat ik het Ben.
Zeg me dat je begrijpt dat
Ik wilde je voor de gek houden.
Inside out love hate
er zal wat liefde zijn.
Je weet wat ik zou doen.
zonder jou zou ik gek worden.
Vreugde woede donkere zon
er zal een grote liefde zijn.
Hou niet meer zo van me.,
het is niet makkelijk voor mij.,
ik kom hier weer terug.
Een andere zomer zal er zijn
een illusie zal brengen,
maar als je dicht bij me bent,
hou me altijd dicht bij de wereld
Een ander verhaal zal geboren worden.,
een groot park zal me geven,
laat me dromen je bent bij me,
hou me stevig vast als ik verdwaal.,
maar zeg me dat ik het Ben.
Binnenstebuiten liefde haat.
Hou me niet voor de gek.,
het is niet makkelijk voor mij.,
breng de ankers hier terug.
Een andere zomer zal er zijn
een illusie zal brengen,
maar als je dicht bij me bent,
hou me altijd dicht bij de wereld
Een ander verhaal zal geboren worden.,
een groot park zal me geven,
laat me dromen je bent bij me,
hou me stevig vast als ik verdwaal.,
maar zeg me dat ik het Ben.
Binnenstebuiten liefde haat.
Binnenstebuiten liefde haat.
(Dank aan vito d ' Aponte voor deze tekst)