Riccardo Maffoni — Le circostanze di Napoleone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le circostanze di Napoleone" van Riccardo Maffoni.
Songteksten
Menzogne o frasi fatte
Sul sedile posteriore
La tua passione per la solitudine
E il leggere a tutte le ore
Mario e Luca in viaggio sul treno
Cantano il sole che splende d’estate
Le loro vite innocenti e giovani
Ancora acerbe per essere buttate
Ora o allora
Ora o allora, tornavo per te
Ora o allora
Ora o allora, senza un perch
Bambini sul prato verde a giocare
Le mamme sedute sulle panchine
Il giornalaio con una birra in mano
Le chiama tutte vicine
Spiega loro del gran casino
Che scoppiato ieri sera
Oggi c' un cielo blu immenso
E mi sento in primavera
Ora o allora
Ora o allora, tornavo per te
Ora o allora
Ora o allora, senza un perch
Quattro euro nel taschino
E un dollaro nella valigia
In questa notte di Parigi
Preda della calura estiva
Mi fermo a ridere con un portone
Mentre penso alla vita
A tutti i guai che sono scivolati
E alla mia donna che sparita
Ora o allora
Ora o allora, tornavo per te
Ora o allora
Ora o allora, senza un perch
(Grazie a Nicola per questo testo)
Songtekstvertaling
Leugens of zinnen gemaakt
Op de achterbank
Uw passie voor eenzaamheid
En lezen op alle uren
Mario en Luca reizen met de trein
Ze zingen de zon die in de zomer schijnt
Hun onschuldige en jonge leven
Nog steeds onrijp om gegooid te worden
Nu of dan
Zo nu en dan kwam ik terug voor jou.
Nu of dan
Zo nu en dan, zonder een baars
Kinderen op het groene gazon spelen
Moeders die op banken zitten
De krantenman met een biertje in zijn hand
Hij belt ze allemaal op het nippertje.
Leg ze uit over de grote puinhoop.
Dat is vannacht uitgebroken.
Vandaag is er een immense blauwe hemel
En ik voel me in de lente
Nu of dan
Zo nu en dan kwam ik terug voor jou.
Nu of dan
Zo nu en dan, zonder een baars
Vier Euro in de zak.
En een dollar in de koffer.
Op deze avond in Parijs
Prooi van de zomerhitte
Ik lach niet meer met een deur.
Zoals ik denk aan het leven
Op alle problemen die zijn uitgegleden
En mijn vermiste vrouw
Nu of dan
Zo nu en dan kwam ik terug voor jou.
Nu of dan
Zo nu en dan, zonder een baars
(Dank aan Nicola voor deze tekst)