Riccardo Fogli — Tra poco ti perderò songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tra poco ti perderò" van Riccardo Fogli.
Songteksten
Di mostri è pieno il mare
e di farfalle il cielo
e di stupore l’uomo che vede le stelle e i fiori,
però più bello è il suono
di questa voce chiara
e il gesto con cui porgi a me la giovane tua mano.
Tra poco ti perderò,
dimenticherò tutti gli anni
che siamo stati insieme,
che mi hai donato amore;
tra poco esci per sempre
dopo non resta che il niente
né il nome ricorderò più,
né il volto, né un’idea.
Che gioco triste è questo
mi strappa via la mente
e mi fa vivere e morire
e quel che dona toglie.
La nebbia coi suoi veli
nasconderà il tuo viso
adesso, adesso te ne vai
destino ferma il tempo.
Non posso averti mai più
neppure il ricordo terrò
perché possa piangerti
nel tempo che verrà;
ora nessuno è con me,
solo silenzio nell’aria
scende la luce del giorno,
la notte arriverà.
Songtekstvertaling
De zee zit vol monsters.
en vlinders in de lucht
en de man die de sterren en de bloemen ziet is verbaasd,
maar mooier is het geluid
van deze duidelijke stem
en het gebaar waarmee je me je jonge hand geeft.
Binnenkort raak ik je kwijt.,
Ik vergeet elk jaar
dat we samen waren.,
dat je me liefde gaf;
binnenkort ben je voor altijd vrij.
daarna is er niets meer over.
noch de naam die ik me zal herinneren,
geen gezicht, geen idee.
Wat een triest spel is dit
het maakt me gek.
en doet mij leven en sterven.
en wat hij geeft, neemt weg.
De mist met zijn sluiers
het zal je gezicht verbergen.
Nu ga je weg.
Het lot stopt de tijd.
Ik kan je nooit meer hebben.
Ik zal het me niet eens herinneren.
zodat ik naar je kan huilen
in the time to come;
nu is er niemand meer bij me.,
alleen stilte in de lucht
het licht van de dag komt naar beneden,
de nacht zal komen.