Riccardo Fogli — Scene da un amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scene da un amore" van Riccardo Fogli.
Songteksten
No, io non ti cambier?
Cos? Come sei mi vai lo sai perch?:
Perch? Sei una donna
Padrona del tuo tempo,
Sempre da capire,
Amica quando vuole.
Perch? Sei una donna
Prendere o lasciare: come lo sai dire
Quando vuoi far male.
Ed io, ed io Per le vie di questo carnevale
Un bicchiere in tasca per brindare
Sembra un film: «scene da un amore»,
Ma la storia la conosco gi?:
Troppe volte poi l’amore muore
Se lo vuoi, quando vuoi.
S?, cos?, cos? Mi vai
Contenta di te, ma s?, lo so perch?.
Perch? Sei una donna
Timida o spaccona,
Sempre complicata,
Cerchi la tua vita.
Perch? Sei una donna
Terra di nessuno,
Libera di andare,
Fermati a pensare.
Ed io, ed io Ballo un’alba allegra in riva al mare,
Ma Dio sa quanto saprei lottare
Per l’amore di una notte sola,
Per l’amico conosciuto al sud,
Ora vivo una speranza ancora
Che per me sei solo tu.
Resta insieme a me Mezz’ora, una vita
Resta insieme a me.
Resta insieme a me Mezz’ora, una vita
Resta insieme a me.
Resta insieme a me Mezz’ora, una vita
Resta insieme a me.
Songtekstvertaling
Nee, Ik zal je niet veranderen?
Omdat? Hoe wil je gaan, Weet je waarom?:
Perch? Je bent een vrouw.
Meesteres van uw tijd,
Altijd te begrijpen,
Vriend wanneer ze maar wil.
Perch? Je bent een vrouw.
Graag of niet: hoe kun je het zeggen?
Als je pijn wilt doen.
En ik, en ik door de straten van deze kermis
Een glas in je zak om te toasten.
Het lijkt op een film: "scènes from a love»,
Maar ken ik het verhaal al?:
Te vaak sterft de liefde.
Als je het wilt, wanneer je het wilt.
S? omdat? omdat? Je gaat bij me weg.
Blij met jou, maar s? Ik weet waarom..
Perch? Je bent een vrouw.
Verlegen of zelfvoldaan,
Altijd ingewikkeld,
Je bent op zoek naar je leven.
Perch? Je bent een vrouw.
Niemandsland,
Vrij om te gaan,
Stop met denken.
And I, and I dance a merry sunrise by the sea,
Maar God weet hoeveel ik kan vechten.
Voor de liefde van slechts één nacht,
Voor de vriend in het zuiden,
Nu leef ik nog hoop
Dat jij alleen voor mij bent.
Blijf een half uur bij me, een leven lang.
Blijf bij me.
Blijf een half uur bij me, een leven lang.
Blijf bij me.
Blijf een half uur bij me, een leven lang.
Blijf bij me.