Riccardo Fogli — Ricordati songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ricordati" van Riccardo Fogli.
Songteksten
Senti
è successo un incidente
son caduto nei ricordi con la mente;
penso
quando c’era ancora il mare
nella mia conchiglia: ha smesso di cantare.
(Lo senti più.)
Vieni
metti il tuo vestito a fiori
e un sorriso dolce
adesso andiamo fuori
(Parliamoci un attimo)
Tu sarai più bella ancora
io sarò di nuovo quello di una sera
(Indietro un po' torniamo)
Seguimi
molte cose si son perse
e noi qui non ce ne siamo neanche accorti
Che stupidi, che stupidi
fermiamoci, è ora di riflettere
ricordati, sorridere
e amarci ancora non sarà difficile.
Immagina noi piccoli
il primo sguardo che ti ho dato timido.
Ricordami le favole
dai sogni poi soffiamo via la polvere.
Ricordati la musica
le serenate e le canzoni dimenticate.
Che stupidi, che stupidi.
Le notti intere a raccontare un grande amore
ricordati, ricordati
noi piccoli, noi giovani… noi vivere.
Ricordati, ricordati.
Songtekstvertaling
Voelen
er is een ongeluk gebeurd.
Ik viel in herinneringen met mijn geest;
denken
toen er nog de zee was
in mijn schelp: hij stopte met zingen.
Je hoort het meer.)
Is
doe je bloemenjurk aan.
en een lieve glimlach
laten we nu naar buiten gaan.
Laten we even praten.)
Je zult nog mooier zijn.
Ik zal weer een nacht zijn.
(Een beetje terug gaan we terug)
Volgen
er zijn veel dingen verloren gegaan.
en we hebben het hier niet eens gezien.
Wat stom.
laten we stoppen, het is tijd om na te denken
denk eraan, lachen.
en nog steeds van ons houden zal niet moeilijk zijn.
Stel je ons voor, kleintjes.
de eerste blik die ik je schuw gaf.
Herinner me aan sprookjes.
uit dromen blazen we het stof weg.
Denk aan de muziek.
de serenades en de vergeten liedjes.
Wat stom.
De hele nacht een grote liefde vertellen
Onthoud, Onthoud
We zijn klein, we zijn jong ... we leven.
Denk eraan.