Riccardo Fogli — Quando una lei va via songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando una lei va via" van Riccardo Fogli.
Songteksten
Questa sera stranamente su
Eccitata piu' che mai
Vuoi giocare con la verita'
Ma si gioca addosso a me;
Ti confesso cio' che sai
E' acqua antica e tu che fai
Ti alzi in piedi e te ne vai, cosi'
E pensa questo, amore mio
Questa serata l’ho voluta io
Questa allegria che mancava un po'
Nelle sere in casa tra di noi
La cosa che ti avrei detto poi
E' che stasera, piu' che mai
Sentivo quanto eri grande tu
E quanto il resto non contasse piu'
Io
So che a casa non ti trovero'
So persino dove sei
Ma se aspetti che ti cerchi io
Puoi morire insieme a lui;
Mi hai soffiato in faccia addio
Ma la notte e' breve e poi
Con dolcezza troverai, vedrai!
E pensa questo, amore mio
Questa serata l’ho voluta io
Questa allegria che mancava un po'
Nelle sere in casa tra di noi
La cosa che ti avrei detto poi
E' che stasera, piu' che mai
Sentivo quanto eri grande tu
E quanto il resto non contasse piu'
La cosa che ti avrei detto poi
E che stasera piu' che mai
Sentivo quanto eri grande tu
E quanto il resto
Non contasse piu'
La cosa che ti avrei detto poi
E che stasera piu' che mai
Sentivo quanto eri grande tu
E quanto il resto
Non contasse piu'
Songtekstvertaling
Vanavond vreemd genoeg op
Meer dan ooit opgewonden
Wil je met de waarheid spelen?
Maar je speelt met mij.;
Ik beken wat je weet.
Het is oud water en dat doe je.
Je staat op en loopt zo weg.
En denk dit, mijn liefste.
Ik wilde vanavond.
Deze vreugde die een beetje ontbrak
'S avonds thuis tussen ons
Wat ik je toen zou hebben verteld
Vanavond, meer dan ooit.
Ik voelde hoe groot je was.
En hoeveel de rest er niet meer toe deed
Ik
Ik weet dat ik je niet thuis zal vinden.
Ik weet zelfs waar je bent.
Maar als je wacht tot ik je zoek
Je kunt met hem sterven.;
Je blies in mijn gezicht vaarwel
Maar de nacht is kort en dan
Met zoetheid zult u vinden, zult u zien!
En denk dit, mijn liefste.
Ik wilde vanavond.
Deze vreugde die een beetje ontbrak
'S avonds thuis tussen ons
Wat ik je toen zou hebben verteld
Vanavond, meer dan ooit.
Ik voelde hoe groot je was.
En hoeveel de rest er niet meer toe deed
Wat ik je toen zou hebben verteld
En vanavond meer dan ooit
Ik voelde hoe groot je was.
En hoeveel de rest
Het maakte niet meer uit.
Wat ik je toen zou hebben verteld
En vanavond meer dan ooit
Ik voelde hoe groot je was.
En hoeveel de rest
Het maakte niet meer uit.