Riccardo Fogli — Greta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Greta" van Riccardo Fogli.
Songteksten
Se vado a camminare
è la strada che cammina via,
se provo a respirare
chi è che mi respira l’aria mia?
Cerco di giocare
e scopro che il gioco sono io,
faccio per entrare
alzo la testa e vedo che
questa è l’uscita.
Greta, che razza di pianeta sei tu che se muovi un dito le braccia mi volano giù
e se vai a incominciare per me è finita;
Greta, che vita all’incontrario mai è
che se tocchi un albero le foglie cadono a me,
che appena arrivo tu sei già partita,
Greta, oh che assurdità,
se il cielo sta nel fondo per metà.
Entro in un locale
e vedo che il locale entra in me,
mi verso un po' da bere
oppure il vino è lui che versa me,
so che so volare
eppure cado sempre più giù,
vado per andare
ma in verità io non so più qual è,
dov'è la mia meta.
Greta, che razza di pianeta tu sei
dove chi è molto triste non smette di ridere mai,
dove tutti sanno la cosa segreta;
Greta, che vita all’incontrario mai è
che se guardi una stella i brividi vengono a me,
che se ti cerco ti ho già perduta,
Greta, oh che assurdità
se il cielo sta nel fondo dimmi, Greta.
Songtekstvertaling
Als ik ga lopen
het is de weg die weg loopt,
als ik probeer te ademen
wie ademt mijn lucht in?
Ik probeer te spelen.
en ik vind dat ik het spel Ben.,
Ik ga naar binnen.
Ik steek mijn hoofd op en zie dat
dit is de uitgang.
Greta, wat voor planeet ben jij dat als je een vinger beweegt mijn armen naar beneden vliegen
en als jij begint, is het voor mij voorbij.;
Greta, wat een leven om ooit te ontmoeten is
dat als je een boom aanraakt, de bladeren naar mij vallen.,
zodra ik er ben, ben je al weg.,
Greta, wat een onzin.,
als de lucht in de onderste helft is.
Een kamer binnengaan
en ik zie dat de club in me opkomt.,
Ik schenk mezelf een drankje in.
of de wijn is hij die mij giet,
Ik weet dat ik kan vliegen.
en toch val ik meer en meer naar beneden.,
Ik ga.
maar ik weet niet meer wat het is.,
waar is mijn doel?
Greta, wat voor planeet ben jij?
waar degenen die erg verdrietig zijn nooit stoppen met lachen,
waar iedereen het geheim kent;
Greta, wat een leven om ooit te ontmoeten is
als je naar een ster kijkt, komen de rillingen naar me toe.,
dat als ik je zoek, ik je al kwijt ben.,
Greta, wat een onzin.
als de lucht onderin zit, zeg het dan, Greta.