Riccardo Fogli — Amori nascosti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amori nascosti" van Riccardo Fogli.
Songteksten
Finirà, finirà, finirà questa notte,
tornerà il mattino e tu te ne andrai:
l’esigenza di viverti dentro
si fa grande in questo momento,
la tua seta buttata per terra e sei così bella.
Dimmelo sempre che tu mi vuoi bene,
dimmelo sempre anche quando lo so,
per i tornanti, su fino al confine
spingersi oltre per perdersi un po',
conosco tutti i tuoi gesti a memoria
quale pensiero di te io non so.
Ma dove va questo amore nascosto
va dove il tempo ha deciso che andrà
in questa stanza, in questo momento
con gli occhi a sognare;
ma dove vanno gli amori nascosti
per quale rotta, per quali agonie,
per le discese più pericolose
non li puoi più fermare.
Finirà, finirà, finirà questa storia
tornerà la ragione e i ricordi vivranno per noi;
il bisogno di averti qui accanto
sale come un’onda e, in silenzio,
sfiorerà, troverà la tua bocca in questo buio profondo.
Dimmelo ancora che tu mi vuoi bene,
che non puoi vivere senza di me,
prova a pensare con me sempre insieme
ma il prezzo è alto, il più alto che c'è,
chissà poi dove saremo fra un anno
e le tue mani mi cercano ancora.
Ma dove va questo amore nascosto,
va dove il tempo a deciso che andrà
e questa notte voluta da tanto
ci sta per lasciare;
ma dove vanno gli amori nascosti
per quale rotta, per quali agonie,
per le discese più pericolose
non li puoi più fermare.
Songtekstvertaling
Het zal eindigen, het zal eindigen, het zal eindigen vanavond,
de ochtend zal komen en je zult gaan:
de behoefte om in je te leven
het wordt nu geweldig.,
je zijde ligt op de grond en je bent zo mooi.
Zeg altijd dat je van me houdt.,
zeg het me altijd als ik het Weet.,
voor de haarspeld bochten, tot aan de grens
ga verder om een beetje te verdwalen,
Ik ken al je gebaren uit mijn hoofd.
wat een gedachte van jou Weet ik niet.
Maar waar gaat deze verborgen liefde heen?
het gaat waar de tijd heeft besloten dat het zal gaan
in deze kamer, nu meteen.
met ogen om te dromen;
maar waar gaan de verborgen liefdes heen
voor welke route, voor welke kwellingen,
voor de gevaarlijkste afstammelingen
je kunt ze niet meer tegenhouden.
Het zal eindigen, het zal eindigen, het zal dit verhaal beëindigen
de rede zal terugkeren en herinneringen zullen voor ons leven.;
je moet hiernaast zijn.
het stijgt als een golf en, in stilte,
het zal je raken, je mond vinden in deze diepe duisternis.
Zeg me nog eens dat je van me houdt.,
dat je niet zonder mij kunt leven,
probeer altijd samen met mij te denken.
maar de prijs is hoog, hoe hoger er is,
wie weet waar we over een jaar zijn.
en je handen zoeken me nog steeds.
Maar waar gaat deze verborgen liefde heen?,
het gaat waar de tijd heeft besloten dat het zal gaan
en deze langverwachte nacht
hij verlaat ons.;
maar waar gaan de verborgen liefdes heen
voor welke route, voor welke kwellingen,
voor de gevaarlijkste afstammelingen
je kunt ze niet meer tegenhouden.