Riccardo Cocciante — Otra Vez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Otra Vez" van Riccardo Cocciante.
Songteksten
He escrito tu nombre
Sobre un folio de carta,
Lo he doblado y cortado
He hecho una barca.
Después lo he puesto en el río
Lo he visto marcharse,
Y he esperado tanto
Verlo volver aún.
Otra vez, otra vez.
Después he escrito mi nombre
Sobre un billete de banco,
Y he comprado el amor
Que se encuentra en la calle.
Y he tocado las manos
De tanta gente cualquiera,
Y he esperado tanto
Poder olvidarte aún.
Otra vez, otra vez.
Ahora escribo tu nombre
Sobre cosas que veo,
Y lo grabo más fuerte
Con el filo del tiempo.
Y cada día que pasa
El recuerdo es más claro,
Y cada mujer que llega
Es amargo el recuerdo.
Otra vez, otra vez, otra vez…
Songtekstvertaling
Ik heb je naam geschreven.
Op een letterblad,
Ik heb het gebogen en gesneden.
Ik heb een boot gemaakt.
Dan stop ik het in de rivier.
Ik heb hem zien vertrekken.,
En ik heb zo lang gewacht
Zie hem nog terugkomen.
Nog een keer.
Toen schreef ik mijn naam
Op een bankbiljet,
En ik kocht liefde
Het is gelegen op de straat.
En ik heb mijn handen aangeraakt
Van zoveel mensen,
En ik heb zo lang gewacht
Om je nog te vergeten.
Nog een keer.
Nu schrijf ik je naam
Over dingen die ik zie,
En ik neem het harder op.
Met de rand van de tijd.
En elke dag die voorbij gaat
Het geheugen is helderder,
En elke vrouw die komt
De herinnering is bitter.
Opnieuw, opnieuw, opnieuw…