Riccardo Cocciante — Il Cappello songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Cappello" van Riccardo Cocciante.
Songteksten
Soltanto un po' di vento in piu' e se lo porta su sembra un uccello di piume
ma è solo il mio cappello in mezzo al blu
poi lui, lui piano planando riscende giu ma è solo per consolarmi un po'
per quel cappello che io non avro'
tutto pieno dei miei desideri se ne rivola su e adesso è un punto grigio in mezzo al blu
porta via tutti i miei pensieri, già non li vedo piu'
ho perso il mio cappello in mezzo al blu
chissà chissà quante cose lui vedrà, le terre che scoprirà e su quanto mare
azzurro volerà
e quante le notti che alla luna lui dormirà e poi le albe di qua e di là e a quanti giorni canterà
ma lui tutto pieno dei miei desideri rimane sempre su, sarà come un uccello in mezzo al blu
e si porta via tutti i miei pensieri che già non vedo piu', ma è solo
il mio cappello in mezzo al blu
lui si porta via tutti i miei pensieri che già non vedo piu' ma era solo il mio
cappello in mezzo al blu…
(Grazie a Livio per questo testo)
Songtekstvertaling
Gewoon een beetje meer wind, en als je erover begint, lijkt het op een vogel met veren.
maar het is gewoon mijn hoed in het midden van de Blauwe
dan glijdt hij langzaam naar beneden, maar het is alleen maar om me een beetje te troosten.
voor die hoed die ik niet zal hebben
alles vol met mijn verlangens draait aan en nu is het een grijze plek in het midden van de Blauwe
neem al mijn gedachten weg. Ik kan ze niet meer zien.
Ik verloor mijn hoed in het midden van de Blauwe
wie weet hoeveel hij zal zien, welk land hij zal ontdekken en hoeveel Zee hij zal zien.
Blauw zal vliegen
en hoeveel nachten hij zal slapen bij de maan en dan de zon hier en daar en hoeveel dagen hij zal zingen
maar hij vol van mijn verlangens blijft altijd aan, Hij zal zijn als een vogel in het midden van de Blauwe
en het neemt al mijn gedachten weg die ik al niet meer zie, maar het is gewoon
mijn hoed in het midden van de Blauwe
hij neemt al mijn gedachten weg die ik al niet meer zie ' maar het was gewoon de mijne
hoed in het midden van de Blauwe…
(Dank aan Livio voor deze tekst)