Ricardo Montaner — Ya No Vale La Pena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ya No Vale La Pena" van Ricardo Montaner.
Songteksten
Me empeo en buscarle mil excusas
Al desencuentro en los dos.
Y me empeo en tildarme
De culpable y desaparecerme.
Me he empeado en vestirme
De perdedor para perderte.
Y si te pierdo voy y empeo
La poesa que nunca te di.
Ya no vale la pena
Que te siga negando,
Que al intento de un beso
Han temblado mis piernas,
Y que el amor va llegando.
Ya no vale la pena
Que te siga diciendo
Vete a buscar el amor
A otro amor que no te merezco.
Me he empeado
En tapar mi respiracin,
Cerrar los ojos, para no ver
Que ests a punto de besarme,
Como a traicin.
Ya no vale la pena
Que te siga negando,
Que al intento de un beso
Han temblado mis piernas,
Y que el amor va llegando.
Ya no vale la pena
Que te siga diciendo
Vete a buscar el amor
A otro amor que no te merezco,
No te merezco…
Songtekstvertaling
Ik probeer duizend excuses te vinden.
Op de mismatch tussen ons twee.
En ik begin mezelf te betegelen.
Schuldig en verdwenen.
Ik begon me aan te kleden.
Loser om je te verliezen.
En als ik je verlies, dan ga ik en empe
Het gedicht dat ik je nooit gaf.
Het is het niet meer waard.
Blijf ontkennen,
Dat bij een poging tot een kus
M ' n benen trillen.,
En die liefde komt.
Het is het niet meer waard.
Blijf het je vertellen.
Ga liefde zoeken.
Nog een liefde die ik niet verdien.
Ik heb hard gewerkt.
Op het blokkeren van mijn adem,
Sluit je ogen, niet om te zien
Dat je me gaat kussen.,
Zoals traicin.
Het is het niet meer waard.
Blijf ontkennen,
Dat bij een poging tot een kus
M ' n benen trillen.,
En die liefde komt.
Het is het niet meer waard.
Blijf het je vertellen.
Ga liefde zoeken.
Op een andere liefde die ik niet verdien,
Ik verdien je niet.…