Ricardo Montaner — Tanto Que Decirte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tanto Que Decirte" van Ricardo Montaner.
Songteksten
Más de uno
se atrevería a apostar
que mi regreso
era algo imposible
que hundirían mi voz
y hasta mi libertad
de cantarle a tus amores
Más de uno
se ha sentado a esperar
en la tribuna
para ver mis fracasos
y quisieron tirar
hasta mi vocación
a la jaula de un león
Tengo tanto que decirte
yo tengo tanto de mí
para contarte
Tengo tanto
en mis adentros
sudor de prosa y poesía dignas
de un concierto sólo tuyo
Regreso hoy
para soplarte los oídos
e invadirte para atascarme
en tus sentidos… oh!
Muchas noches
lleno de soledad
no hice otra cosa
que escribir pensamientos
Yo tomé tu lugar
reí y lloré como tú
adivinando tus sentimientos
Alguna tarde
cuando no sospechabas
yo te espiaba
y construía unos versos
y en alguna ocasión
te podrá parecer
que es tu historia
la que cuento
Tengo tanto…
Regreso hoy, volví por ti Regreso hoy
para soplarte los oidos
e invadirte para atascarme
en tus sentidos…
Tengo tanto
que decirte
tanto. tanto…
Songtekstvertaling
Meer dan één
durf je wedden?
dat mijn terugkeer
het was onmogelijk.
dat zou mijn stem doen zinken.
en zelfs mijn vrijheid
om voor je liefdes te zingen
Meer dan één
hij zit daar te wachten.
in het rostrum
om mijn mislukkingen te zien
en ze wilden gooien
op mijn roeping
naar een leeuwenkooi
Ik heb je zoveel te vertellen.
Ik heb zoveel van mezelf
om je te vertellen
Ik heb zoveel
in mij
zweet van waardig proza en poëzie
van een concert van jou alleen al
Vandaag terug.
om je oren te blazen.
en je binnenvallen om me te jammen
bij je verstand ... oh!
Vele nachten
vol eenzaamheid
Ik heb niets anders gedaan.
wat te schrijven gedachten
Ik nam jouw plaats in.
Ik lachte en huilde net als jij.
je gevoelens raden
Op een middag
toen je het niet vermoedde.
Ik bespioneerde je.
en hij bouwde wat verzen op.
en op een gegeven moment
het lijkt misschien op jou.
Wat is jouw verhaal?
degene die ik vertel
Ik heb zoveel…
Ik kom vandaag terug, Ik kom terug voor jou Ik kom vandaag terug
om je oren te blazen.
en je binnenvallen om me te jammen
in je zintuigen…
Ik heb zoveel
wat moet ik zeggen?
zoveel. zoveel…