Ricardo Montaner — Suma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suma" van Ricardo Montaner.
Songteksten
Suma a los besos en tu espalda
Unas pecas de mis hombros
Y el brillito de esos ojos.
Suma a tu abrazo mi sorpresa,
Mi cario a tu paciencia,
Y a mi queja tu dolor.
Smale mi sequa a tu sed,
Tu recuerdo a mi amnesia y despus
Suma fuerzas y me soplas un suspiro
Splame un suspiro.
Suma sueos para que suees conmigo,
Suma amor, todo el amor de los creyentes,
Y su fe a los pensamientos que me vienen a la mente.
Suma nuestra coincidencia a tu destino.
Suma miles de millones en carios.
Pero a m nunca me restes, ni me dejes de querer.
Suma tu siempre a mi versin del infinito,
Suma mi amor.
Suma a tu ocano mis peces
Y a la mar ponle unas redes
Pa' que no escape mi amor.
Suma mi susurro a tu silencio,
Tu secreto a mi secreto
Y a tu olor suma mi olor.
Smale mi sequa a tu sed,
Tu recuerdo a mi amnesia y despus
Suma fuerzas y me soplas un suspiro
Splame un suspiro.
Suma sueos para que suees conmigo,
Suma amor, todo el amor de los creyentes,
Y su fe a los pensamientos que me vienen a la mente.
Suma nuestra coincidencia a tu destino.
Suma miles de millones en carios.
Pero a m nunca me restes, ni me dejes de querer.
Suma tu siempre a mi versin del infinito,
Suma mi amor.
Suma fuerzas y me soplas un suspiro…
Splame un suspiro.
Suma sueos para que suees conmigo,
Suma amor, todo el amor de los creyentes,
Y su fe a los pensamientos que me vienen a la mente.
Suma nuestra coincidencia a tu destino.
Suma miles de millones en carios.
Pero a m nunca me restes, ni me dejes de querer.
Suma tu siempre a mi versin del infinito,
Suma mi amor.
-ac
Songtekstvertaling
Voeg toe aan de kussen op je rug
Wat sproeten op mijn schouders
En de schittering van die ogen.
Voeg aan je omhelzing mijn verrassing toe,
Mijn Karies op uw geduld,
En op mijn klacht uw pijn.
Smal mijn droogte naar je dorst.,
Je geheugen van mijn geheugenverlies en dan
Sluit je aan en adem een zucht.
Adem een zucht.
Voeg dromen toe zodat je met mij droomt,
Some love, all the love of believers,
En je geloof in de gedachten die in je opkomen.
Voeg ons toeval toe aan je lot.
Het voegt miljarden toe aan carios.
Maar je verlaat me nooit, je stopt nooit met Van me te houden.
Voeg je altijd toe aan mijn couplet van Oneindigheid.,
Voeg mijn liefde toe.
Voeg mijn vis toe aan je ocano.
En zet wat netten op de zee
Laat mijn liefde niet ontsnappen.
Voeg mijn gefluister toe aan je stilte.,
Jouw geheim van mijn geheim
En voeg aan jouw geur mijn geur toe.
Smal mijn droogte naar je dorst.,
Je geheugen van mijn geheugenverlies en dan
Sluit je aan en adem een zucht.
Adem een zucht.
Voeg dromen toe zodat je met mij droomt,
Some love, all the love of believers,
En je geloof in de gedachten die in je opkomen.
Voeg ons toeval toe aan je lot.
Het voegt miljarden toe aan carios.
Maar je verlaat me nooit, je stopt nooit met Van me te houden.
Voeg je altijd toe aan mijn couplet van Oneindigheid.,
Voeg mijn liefde toe.
Sluit je aan en adem een zucht.…
Adem een zucht.
Voeg dromen toe zodat je met mij droomt,
Some love, all the love of believers,
En je geloof in de gedachten die in je opkomen.
Voeg ons toeval toe aan je lot.
Het voegt miljarden toe aan carios.
Maar je verlaat me nooit, je stopt nooit met Van me te houden.
Voeg je altijd toe aan mijn couplet van Oneindigheid.,
Voeg mijn liefde toe.
- AC