Ricardo Montaner — Mar de Llanto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mar de Llanto" van Ricardo Montaner.
Songteksten
Llanto de tanto que me duele
El alma y la vida
Canto una cancion
De melancolía
El cielo lloroso, llovizna y graniza
Y me duele tanto vivir
Que salto de la noche
Al fondo del dia
Intento ahogar su amor, su luz de la mia
Y de mis dedos cada caricia
Solo por buscar, yo la busco
Para nunca encontrarla
Y aunque no se donde esta
En mi olvido jamas
En mi olvido jamas
Llanto, llanto que le hace llorar a mi vida
Tanto que me hace sufrir esta soledad
Voy a convertir mi llanto en un mar
O en un mar de llanto
Llanto eres capaz de abrir mis heridas
Llanto amargaste mi luna y mi miel
Llanto de fe Llanto sin fe Soy un mar de llanto
Llanto
De tanto recostarte en mi hombro
Me duele
Tanto que te puse la otra mejilla
Un dia una lagrima y un dia otra encima
Es que arde tanto vivir
Arde como en el alcohol mi cortada
Arde como arde mi voz sin su agua
Y nada me apaga, y nada me calma
Solo por buscar, yo la busco
Para nunca encontrarla
Y aunque no se donde esta
En mi olvido jamas
En mi olvido jamas
Llanto, llanto que le hace llorar a mi vida
Tanto que me hace sufrir esta soledad
Voy a convertir mi llanto en un mar
O en un mar de llanto
Llanto eres capaz de abrir mis heridas
Llanto amargaste mi luna y mi miel
Llanto de fe Llanto sin fe Soy un mar de llanto
Llanto eres capaz de abrir mis heridas
Llanto amargaste mi luna y mi miel
Llanto de fe Llanto sin fe Soy un mar de llanto
Songtekstvertaling
Ik huil zoveel dat het pijn doet.
Ziel en leven
Ik zing een lied
Van melancholie
De huilende hemel, motregen en hagel
En het doet zo ' n pijn om te leven
Wat een nachtsprong.
Aan het einde van de dag
Ik probeer jouw liefde te verdrinken, jouw licht van mij.
En uit mijn vingers streelt elke streling
Gewoon om te kijken, ik zoek haar.
Om haar nooit te vinden
En hoewel ik niet weet waar het is
In mijn nooit vergeten
In mijn nooit vergeten
Huilen, huilen maakt mijn leven aan het huilen
Zo erg dat het me laat lijden onder deze eenzaamheid
Ik verander mijn huilen in een zee
Of in een zee van huilen
Huilend kun je m ' n wonden openrijten.
Ik huil je bitter mijn maan en mijn honing
Huilend van het geloof huilend zonder geloof ik ben een zee van huilen
Huilen
Van zoveel op mijn schouder liggen
Dat doet pijn.
Zoveel dat ik je de andere wang toekeerde.
Op een dag een traan en op een dag een andere op de top
Het is gewoon zo warm om te leven.
Brand als in alcohol mijn deel
Het brandt als mijn stem brandt zonder water.
En niets sluit me af, en niets kalmeert me
Gewoon om te kijken, ik zoek haar.
Om haar nooit te vinden
En hoewel ik niet weet waar het is
In mijn nooit vergeten
In mijn nooit vergeten
Huilen, huilen maakt mijn leven aan het huilen
Zo erg dat het me laat lijden onder deze eenzaamheid
Ik verander mijn huilen in een zee
Of in een zee van huilen
Huilend kun je m ' n wonden openrijten.
Ik huil je bitter mijn maan en mijn honing
Huilend van het geloof huilend zonder geloof ik ben een zee van huilen
Huilend kun je m ' n wonden openrijten.
Ik huil je bitter mijn maan en mijn honing
Huilend van het geloof huilend zonder geloof ik ben een zee van huilen