Ricardo Montaner — Los Que Se Aman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Que Se Aman" van Ricardo Montaner.
Songteksten
Cuando enamoras
te cubres de gloria con ropa prestada,
te robas poemas dices que son tuyos
y guardas en cajas las cartas de amor.
Cuando enamoras
una luna de miel quieres cada minuto
y pones mis canciones que también son tuyas
y envuelves los celos con un celofán.
Los que se aman se dan los besos
de uno en uno, si hay espías
de cien en cien si no los miran
más que el cielo.
Los que se aman envían mensajes
en programas de la radio
o en la corteza de algún árbol
de su calle.
Los que se aman, los que se aman, los que se aman…
Cuando enamoras
no basta con ir tomados de la mano,
ni bastan las manos para los abrazos,
y hasta por teléfono se te va el amor.
Los que se aman se dan los besos
de uno en uno, si hay espías
de cien en cien si no los miran
más que el cielo.
Los que se aman envían mensajes
en programas de la radio
o en la corteza de algún árbol
de su calle.
Hasta se comen el amor,
con la pintura de los labios,
o en algún banco solitario,
de una plaza en la vida.
Los que se aman se dan los besos…
Songtekstvertaling
Als je verliefd wordt
je bedekt jezelf met glorie met geleende kleren.,
je steelt gedichten je zegt dat ze van jou zijn
en je bewaart de liefdesbrieven in dozen.
Als je verliefd wordt
een huwelijksreis die je elke minuut wilt
en jij speelt mijn liedjes die ook van jou zijn.
en je wikkelt jaloezie in met een cellofaan.
Zij die van elkaar houden, kussen elkaar.
Eén voor één, als er spionnen zijn.
honderd op honderd als je niet naar ze kijkt.
meer dan de hemel.
Degenen die van elkaar houden sturen berichten.
op radio shows
of in de schors van een boom
van zijn straat.
Zij die van elkaar houden, zij die van elkaar houden, zij die van elkaar houden…
Als je verliefd wordt
het is niet genoeg om hand in hand te gaan,
zelfs de handen zijn niet genoeg voor de knuffels.,
en zelfs aan de telefoon gaat de liefde weg.
Zij die van elkaar houden, kussen elkaar.
Eén voor één, als er spionnen zijn.
honderd op honderd als je niet naar ze kijkt.
meer dan de hemel.
Degenen die van elkaar houden sturen berichten.
op radio shows
of in de schors van een boom
van zijn straat.
Ze eten zelfs liefde.,
met Lipverf,
of een eenzame bank,
een plek in het leven.
Zij die van elkaar houden, kussen elkaar.…