Ricardo Montaner — En que queda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En que queda" van Ricardo Montaner.
Songteksten
Ven yo creo que hay que hablar
Las cosas no andan bien
Y nos tenemos que sentar
Ya dejé de hablar por celular
El tema es importante
Y lo tenemos que arreglar
Ya no hay besos ni palabras sorprendentes
Ni vacíos en el alma y en la piel
En qué queda
Lo nuestro en qué queda
Del amor y del sueño de querernos
A más no poder
En qué queda
Del porvenir
Del por vivir
Del por amar
Que queda de tanto amor
Que queda
Del fuego amor
Del aire amor
Y de tí si es que algo queda en pié
Ven la hora se pasó
La boca se seco
Y nos morimos de la sed
Ya bajé la guardia y me acerqué
En vano por que sé
Que a ti te sabe igual que esté
Ya no hay besos ni palabras sorprendentes
Ni burbujas en el alma y en la piel.
En qué queda
Lo nuestro en qué queda
Del amor y del sueño de querernos
A más no poder
En qué queda
Del porvenir
Del por vivir
Del por amar
Que queda de tanto amor
Que queda
Del fuego amor
Del aire amor
Y de ti si es que algo queda en pié
Songtekstvertaling
Kom op, Ik denk dat we moeten praten.
Het gaat niet goed.
En we moeten gaan zitten.
Ik stopte met praten op mijn mobiele telefoon.
Het onderwerp is belangrijk
En we moeten het oplossen.
Er zijn geen kusjes of verrassende woorden meer.
Geen leegte in de ziel en in de huid
Wat er nog over is
Wat er van ons over is
Van liefde en de droom om van elkaar te houden
To more not be able
Wat er nog over is
Van de toekomst
Van het leven
Van naar liefde
Wat is er over van zoveel liefde
Wat er nog over is
Van het vuur liefde
Uit de lucht liefde
En van jou, als er nog iets overeind blijft.
Zie de tijd is voorbij
De mond is droog
En we sterven van de dorst.
Ik was niet op mijn hoede en kwam dichterbij.
Tevergeefs omdat ik weet
Dat het voor jou hetzelfde smaakt als het is.
Er zijn geen kusjes of verrassende woorden meer.
Geen bubbels in de ziel en huid.
Wat er nog over is
Wat er van ons over is
Van liefde en de droom om van elkaar te houden
To more not be able
Wat er nog over is
Van de toekomst
Van het leven
Van naar liefde
Wat is er over van zoveel liefde
Wat er nog over is
Van het vuur liefde
Uit de lucht liefde
En van jou, als er nog iets overeind blijft.