Ricardo Montaner — El Llanto de la luna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Llanto de la luna" van Ricardo Montaner.
Songteksten
Llora luna de vergüenza con toda esa gente
Que la ve llorando entre cuatro paredes
Entre Dios y el universo
Llora que se llueve toda de lagrima blanca
Lagrima de luna lagrimas lloradas
Cayendo del cielo.
Necesito que me digas como explicas
Que la luna llore tanto como yo La luna llora también de dolor
Al verme caminando en sentido contrario
En sentido figurado me extinguí
Pasé a ser un inútil todo un infeliz
La luna llora también del horror
Al ver que estoy vencido a punto de estallar
Convencido que la luna
Jamás se ha enamorado como yo No que va.
Oye el llanto de la luna entre dolor y pena
Se parece un poco al llanto de ballena
Que pena, que pena
Hoy el llanto de la luna se conoce a leguas
Y no te sorprenda que la luna no quiera
Que la vean llorar
Necesito que me digas como explicas
Que la luna llore tanto como yo La luna llora también de dolor
Al verme caminando en sentido contrario
En sentido figurado me extinguí
Pasé a ser un inútil todo un infeliz
La luna llora también del horror
Al ver que estoy vencido a punto de estallar
Convencido que la luna
Jamás se ha enamorado como yo Y que de besos solo sabe mirar
Necesito que me digas como explicas
Que la luna llore tanto como yo La luna llora también de dolor
Al verme caminando en sentido contrario
En sentido figurado me extinguí
Pasé a ser un inútil todo un infeliz
La luna llora también del horror
Al ver que estoy vencido a punto de estallar
Convencido que la luna
Jamás se ha enamorado como yo
Songtekstvertaling
Huilende maan van schaamte met al die mensen
Wie ziet haar huilen door vier muren
Tussen God en het universum
Huil dat het regent alle witte traan
Traan van de maan huilende tranen
Uit de lucht vallen.
Je moet me vertellen hoe je het uitlegt.
Moge de maan net zo huilen als ik de maan huilt ook van pijn
Mij in de tegenovergestelde richting zien lopen
Figuurlijk was ik uitgestorven.
Ik werd een nutteloze, ongelukkige.
De maan huilt ook van horror
Nu ik zo verslagen ben, sta ik op ontploffen.
Overtuigd dat de maan
Hij is nog nooit zo verliefd geweest als ik.
Hoor het huilen van de maan tussen pijn en verdriet
Het lijkt een beetje op walvis huilen
Wat jammer, wat jammer.
Vandaag is het huilen van de maan bekend bij de mijlen.
En wees niet verbaasd dat de maan niet wil
Laat ze haar zien huilen.
Je moet me vertellen hoe je het uitlegt.
Moge de maan net zo huilen als ik de maan huilt ook van pijn
Mij in de tegenovergestelde richting zien lopen
Figuurlijk was ik uitgestorven.
Ik werd een nutteloze, ongelukkige.
De maan huilt ook van horror
Nu ik zo verslagen ben, sta ik op ontploffen.
Overtuigd dat de maan
Hij is nog nooit zo verliefd geweest als ik en hij kan alleen maar naar kussen kijken.
Je moet me vertellen hoe je het uitlegt.
Moge de maan net zo huilen als ik de maan huilt ook van pijn
Mij in de tegenovergestelde richting zien lopen
Figuurlijk was ik uitgestorven.
Ik werd een nutteloze, ongelukkige.
De maan huilt ook van horror
Nu ik zo verslagen ben, sta ik op ontploffen.
Overtuigd dat de maan
Hij is nog nooit zo verliefd geworden als ik.