Ricardo Montaner — Cuando Un Amigo Se Va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando Un Amigo Se Va" van Ricardo Montaner.
Songteksten
Cuando un amigo se va
Queda un espacio vacío
Que no lo puede llenar la llegada de otro amigo
Cuando un amigo se va
Queda un tizon encendido
Que no se puede apagar
Ni con las aguas de un río
Cuando un amigo se va
Una estrella se ha perdido
La que ilumina el lugar
Donde hay un niño dormido
Cuando un amigo se va
Se detienen los caminos
Y se empieza a revelar
El duende manso del nilo
Cuando un amigo se va
Galojando su destino
Empieza el alma a vibrar
Por que se llena de frio
Cuando un amigo se va
Queda un terreno perdido
Que quiere el tiempo llenar
Con las piedras del astio
Cuando un amigo se va
Se queda un árbol caído
Que ya no vuelve a brotar
Por que el viento lo ha vencido
Cuando un amigo se va
Queda un espacio vacío
Que no lo vuelve a llenar
La llegada de otro amigo
Songtekstvertaling
Wanneer een vriend vertrekt
Er is nog een lege ruimte over.
Dat kan niet vullen de komst van een andere vriend
Wanneer een vriend vertrekt
Er is nog brand.
Dat kan niet uitgezet worden.
Noch met de wateren van een rivier
Wanneer een vriend vertrekt
Een ster is verloren.
The one that lights up the place
Waar een slapend kind is
Wanneer een vriend vertrekt
De wegen stoppen
En het begint te onthullen
De zachtmoedige kabouter van de Nijl
Wanneer een vriend vertrekt
Galoppeer je lot
De ziel begint te trillen
Waarom is het gevuld met koude
Wanneer een vriend vertrekt
Er is nog veel grond over.
Wie wil er tijd om te vullen
Met de stenen van haat
Wanneer een vriend vertrekt
Er is nog een omgevallen boom over.
Die niet meer ontspruit
Omdat de wind hem heeft overwonnen
Wanneer een vriend vertrekt
Er is nog een lege ruimte over.
Dat vult het niet weer.
De komst van een andere vriend