Ricardo Montaner — Arrancame La Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arrancame La Vida" van Ricardo Montaner.
Songteksten
Es la vida
que te hace madurar
vas de prisa
como un potro en el corral
Toma tiempo, mucho tiempo
sentir que has encontrado
un buen amor
Es la vida
que te trajo a mi portal
Vida mía
que acabaste de llegar
La neblina
la mañana… y la lluvia
dan ambiente a nuestro amor
Arráncame la vida
destruye mi deseo
Quédate dormida
no hay prisa en despertar
Arráncame la vida
descúbreme despacio
domíname la ira
de amarte hasta gritar
Amándote dormida
amándote vestida
Amándote a escondidas
amarte y continuar…
Es la vida
un velero en alta mar
tú eres puerto
y a tí tengo que llegar
Se hizo lejos, muy lejos
ya se puede
mi pañuelo divisar
Vuela muy alto otra vez
deja que sea mi piel tu cárcel
Arráncame la vida…
Amarte y continuar…
Songtekstvertaling
Het is het leven.
dat maakt je volwassen.
je hebt haast.
als een veulen in de kraal.
Het kost tijd, een lange tijd.
voel dat je gevonden hebt
een goede liefde
Het is het leven.
dat bracht je naar mijn portaal.
Mijn leven
dat je net aangekomen bent.
Mist
ochtend ... en regen
geef sfeer aan onze liefde
Neem mijn leven
vernietig mijn verlangen.
Inslapen
geen haast om wakker te worden.
Neem mijn leven
vind me langzaam
beheers mijn woede.
van van je houden tot schreeuwen
Ik hou van je als je slaapt.
ik hou van je gekleed
Ik hou stiekem van je.
hou van je en ga door…
Het is het leven.
een zeilboot op volle zee
u bent Port
en ik moet naar jou toe.
Het kwam ver, ver weg
nu wel.
mijn zakdoek spot
Vlieg weer te hoog.
laat mijn huid jouw gevangenis zijn.
Neem mijn leven…
Hou van je en ga door…