Ricardo Arjona — Tu Mi Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Mi Amor" van Ricardo Arjona.
Songteksten
El jefe que tengo en la oficina es muy poco amable,
pasar todo el día con él es insoportable,
siete días y medio y yo luciendo la misma corbata,
he pensado en teñirla para disimular de quése trata.
Seguros problemas económicos a fin de mes,
no iremos al cine ni a discotecas, otra vez…
Y la cigüeña tendráque aguantarse para después…
Y aunque todo luzca tan mal,
llevo una vida sensacional,
porque al llegar a mi casa ahíestás…
Túmi amor
y de repente se ilumina mi día.
Túmi amor,
mi niña, mi gran alegría.
Túmi amor,
¿Quémás puedo pedirle a la vida?
Me gusta verte en la cocina con sartén en mano
que me sirvas un vaso de leche con un «Te amo».
me gusta bailar navegando en tus entrañas
encontrar en mi saco un papel que asegura, que me extrañas.
Es hermoso vivir esta vida en tu compañía,
ver que mi casa estállena de amor, aunque de muebles vacía,
y hacer a un lado los enormes problemas de la economía…
Porque aunque todo luzca tan mal,
vivo una vida sensacional,
porque al llegar a mi casa ahíestás…
Túmi amor
y de repente se ilumina mi día.
Túmi amor,
mi niña, mi gran alegría.
Túmi amor,
¿Quémás puedo pedirle a la vida?
Songtekstvertaling
De baas die ik op kantoor heb is erg onvriendelijk.,
de hele dag met hem doorbrengen is ondraaglijk.,
zeven en een halve dag en ik draag dezelfde stropdas.,
Ik dacht het te verven om het te bedekken.
Economische problemen van het verzekeringswezen aan het einde van de maand,
we gaan niet meer naar de film of nachtclubs.…
En de ooievaar zal het moeten volhouden voor later.…
En ook al ziet alles er zo slecht uit,
Ik leid een sensationeel leven.,
want als je bij mij thuis bent, ben je daar.…
Je houdt van me.
en plotseling licht mijn dag op.
Je houdt van me.,
mijn kind, mijn grote vreugde.
Je houdt van me.,
Wat kan ik nog meer van het leven vragen?
Ik zie je graag in de keuken met een koekenpan in de hand.
schenk me een glas melk in met een " Ik hou van je."
Ik hou van dansen zeilen in je darmen
vind in mijn jas een krant die verzekert dat je me mist.
Het is prachtig om dit leven in uw bedrijf te leiden.,
zie dat mijn huis barst van de liefde, maar van lege meubels.,
en afgezien van de enorme problemen van de economie…
Want ook al ziet alles er zo slecht uit.,
Ik leef een sensationeel leven.,
want als je bij mij thuis bent, ben je daar.…
Je houdt van me.
en plotseling licht mijn dag op.
Je houdt van me.,
mijn kind, mijn grote vreugde.
Je houdt van me.,
Wat kan ik nog meer van het leven vragen?