Ricardo Arjona — Señora de las Cuatro Décadas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Señora de las Cuatro Décadas" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Señora de las cuatro décadas
y pisadas de fuego al andar,
su figura ya no es la de los quince
pero el tiempo no sabe marchitar
ese toque sensual, y esa fuerza volcánica de su mirar
Señora de las Cuatro Décadas
permítame descubrir, que hay detrás de esos hilos de plata
y esa grasa abdominal que los aeróbicos no saben quitar.
Señora, no le quite años a su vida
póngale vida a los años que es mejor
Señora, no le quite años a su vida
póngale vida a los años que es mejor
porque nótelo Usted, al hacer el amor
siente las mismas cosquillas que sintió hace mucho mas de veinte
nótelo así de repente, es Usted amalgama perfecta
entre experiencia y juventud.
Señora de las Cuatro Décadas, Usted no necesita enseñar
su figura detrás de un escote
su talento esta en manejar con mas cuidado el arte de amar
Señora de las Cuatro Décadas, no insista en regresar a los treinta con sus
cuarenta y tantos encima deja huellas por donde camina
que la hacen dueña de cualquier lugar.
Señora, no le quite años a su vida
póngale vida a los años que es mejor
Señora, no le quite años a su vida
póngale vida a los años que es mejor
porque nótelo Usted, al hacer el amor
siente las mismas cosquillas que sintió hace mucho mas de veinte
nótelo así de repente, es Usted amalgama perfecta
entre experiencia y juventud.
Como sueño con Usted Señora, imaginesé
que no hablo de otra cosa que no sea de Usted
que es lo que tengo que hacer Señora
para ver Si se enamora, de este diez años menor.
Señora, …
Songtekstvertaling
Dame van de vier decennia
en voetafdrukken van vuur als we lopen,
zijn cijfer is niet langer dat van de vijftien.
maar de tijd weet niet hoe te verwelken
die sensuele aanraking, en die vulkanische kracht van zijn blik
Dame van de vier decennia
wat zit er achter die zilveren draden?
en dat buikvet dat aerobics niet kan verwijderen.
Mevrouw, neem geen jaren van uw leven af.
breng de jaren tot leven die beter zijn
Mevrouw, neem geen jaren van uw leven af.
breng de jaren tot leven die beter zijn
omdat je het ziet, vrijen.
ze voelt hetzelfde kietelen dat ze meer dan twintig jaar geleden voelde.
zie het zo plotseling, je bent perfect amalgaam
tussen ervaring en jeugd.
Dame van de vier decennia, je hoeft geen les te geven.
haar figuur achter een halslijn
zijn talent is om de kunst van liefde zorgvuldiger te hanteren.
Dame van vier decennia, sta er niet op om terug te keren naar de jaren dertig met hun
40-iets op de top laat voetafdrukken achter waar hij ook loopt
dat maakt dat ze alles bezit.
Mevrouw, neem geen jaren van uw leven af.
breng de jaren tot leven die beter zijn
Mevrouw, neem geen jaren van uw leven af.
breng de jaren tot leven die beter zijn
omdat je het ziet, vrijen.
ze voelt hetzelfde kietelen dat ze meer dan twintig jaar geleden voelde.
zie het zo plotseling, je bent perfect amalgaam
tussen ervaring en jeugd.
Ik droom van U, Mevrouw.
dat ik het alleen over jou heb.
Wat moet ik doen, mevrouw?
om te zien of hij verliefd wordt, deze tien jaar jonger.
Dame, …