Ricardo Arjona — Se Nos Muere El Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Nos Muere El Amor" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Se nos muere el amor, tiene fiebre de frio.
se nos cay&o´de la cama
cuando lo empuj&o´el hastio
y esta enfermo de muerte
el mismo que era tan fuerte
tiene anemia de besos, tiene cancer de olvido
y por si fuera poco, tiene ganas de morir.
Se nos muere el amor
se nos mueren las ganas, las vemos agonizar
convulsionando entre las s&a´banas
y no existe un vino tinto
que nos reviva el instinto
se nos muere la magia, la pasi&o´n, la locura
ay amor traicionero
viniste pa´jorobarnos.
yo sobrevivia sin ella
y ella era feliz sin mi.
Ay amor con el tiempo te nos has oxidado
ay amor susceptible, ay amor delicado.
ay amor no te mueras,
o muerete de un trancazo
que no hay peor agonia
que la que es de paso en paso
Se nos muere el amor, se acabo la ternura
y a la libertad, la convertimos en dictadura
se contagio de costumbre
le falto fuego a la lumbre
se nos mueren los sueños, los versos, los besos
ay amor implacable yo ya no se que prefiero
que me odie de corazon
o que me ame sin amor
Ay amor con el tiempo te nos has oxidado
ay amor susceptible, ay amor delicado.
ay amor no te mueras,
o muerete de un trancazo
que no hay peor agonia
que la que es de paso en paso
Si todo era tan bello
dime amor que nos pasa
hoy ya no somos ni amigos
no cabemos en casa
ay amor tan ingrato
quitame solo una duda
si eres tu el que te mueres
o soy yo el que te mato
Songtekstvertaling
We sterven van liefde, koude koorts.
we vallen & ode het bed
als ik het hard duw
en hij is doodziek.
dezelfde die zo sterk was.
hij heeft bloedarmoede en vergeetachtigheid kanker.
en bovendien is hij stervende.
Liefde sterft op ons
we willen ze dolgraag zien lijden.
stuiptrekkingen tussen de S & ruks
en er is geen rode wijn
moge onze instincten tot leven komen.
we sterven aan magie, Passie, waanzin
O verraderlijke liefde
je bent gekomen om ons te verwennen.
Ik overleefde het zonder haar.
en ze was gelukkig zonder mij.
Je hebt ons geoxideerd.
mijn gevoelige liefde, mijn delicate Liefde.
Oh liefde Ga niet dood,
of je sterft met een knal.
dat er geen erger kwelling is
dan degene die stap voor stap is
Liefde sterft, tederheid eindigt
en op vrijheid maken we er een dictatuur van.
het is meestal besmettelijk.
Ik heb een tekort aan brand.
we sterven dromen, verzen, kussen
mijn liefde is onverbiddelijk ik weet niet meer dat ik de voorkeur geef
Ik haat mijn hart.
of Van me houden zonder liefde
Je hebt ons geoxideerd.
mijn gevoelige liefde, mijn delicate Liefde.
Oh liefde Ga niet dood,
of je sterft met een knal.
dat er geen erger kwelling is
dan degene die stap voor stap is
Als alles zo mooi was
vertel me wat er met ons gebeurt.
vandaag zijn we geen vrienden meer.
we passen niet thuis.
wat een ondankbare liefde.
neem slechts één twijfel weg
als jij degene bent die sterft
of heb ik je vermoord?