Ricardo Arjona — Se Ha Ido El Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Ha Ido El Amor" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Hay que aceptarlo,
no somos los de antes,
el reconciliarnos una y mil veces
creo que no es solución…
Hay que aceptarlo,
perdona mi llanto,
me duele hasta el alma,
pero nadie engaña a nuestro corazón…
Prepara tus lágrimas,
mujer, mujer…
Se ha ido el amor…
Porque el fuego lo apagamos con lágrimas,
porque en vez de dar más, dimos menos,
por perdernos en orgullos absurdos,
que no hacían mas que herirnos,
y amargarnos la vida,
se ha ido el amor, se ha ido el amor…
Se ha ido el amor, se ha ido el amor,
de descuido en descuido,
sin decirnos adiós,
Se ha ido el amor, se ha ido el amor,
nos hicimos la guerra,
y perdimos los dos…
Se ha ido el amor, se ha ido el amor,
destruimos su nido,
se moría de frío…
Y se fue el amor…
Séque es muy triste,
nos invaden recuerdos,
eras casi una niña,
cuando aquel primer beso te hizo llorar…
Mas hay que aceptarlo,
asíes el destino,
a veces nos regala,
a veces es un ladrón,
soñábamos con hijos,
mujer, y hoy…
Se ha ido el amor…
Porque el fuego lo apagamos con lágrimas,
porque en vez de dar más, dimos menos,
por perdernos en orgullos absurdos,
que no hacían mas que herirnos,
y amargarnos la vida,
se ha ido el amor, se ha ido el amor…
Se ha ido el amor, se ha ido el amor,
de descuido en descuido,
sin decirnos adiós,
Se ha ido el amor, se ha ido el amor,
nos hicimos la guerra,
y perdimos los dos…
Se ha ido el amor, se ha ido el amor,
destruimos su nido,
se moría de frío…
Y se fue el amor…
Destruimos un nido,
se moría de frío…
Y se fue el amor…
Songtekstvertaling
We moeten het accepteren.,
wij zijn niet de oude.,
ons één keer en duizend keer verzoenen
Ik denk dat het geen oplossing is.…
We moeten het accepteren.,
vergeef me mijn gehuil.,
het doet pijn aan mijn ziel.,
maar niemand bedriegt ons hart…
Bereid je tranen voor.,
vrouw, vrouw…
Liefde is weg…
Omdat we het vuur doven met tranen.,
want in plaats van meer te geven, gaven we minder,
voor het verliezen van onszelf in absurde trots,
dat ze ons alleen maar pijn deden.,
en verbitterd ons leven,
Liefde is weg, Liefde is weg…
Liefde is weg, Liefde is weg,
van onvoorzichtigheid tot onvoorzichtigheid,
zonder afscheid te nemen.,
Liefde is weg, Liefde is weg,
we hebben oorlog gevoerd.,
en we zijn ze allebei kwijt.…
Liefde is weg, Liefde is weg,
we hebben hun nest vernietigd.,
hij vroor dood.…
En de liefde ging…
Ik weet dat het erg triest is.,
we zijn binnengevallen door herinneringen.,
je was bijna een kind.,
toen die eerste kus je aan het huilen maakte…
Maar je moet het accepteren.,
er is het lot.,
soms geeft het ons,
soms is hij een dief.,
we droomden van kinderen,
vrouw, en vandaag…
Liefde is weg…
Omdat we het vuur doven met tranen.,
want in plaats van meer te geven, gaven we minder,
voor het verliezen van onszelf in absurde trots,
dat ze ons alleen maar pijn deden.,
en verbitterd ons leven,
Liefde is weg, Liefde is weg…
Liefde is weg, Liefde is weg,
van onvoorzichtigheid tot onvoorzichtigheid,
zonder afscheid te nemen.,
Liefde is weg, Liefde is weg,
we hebben oorlog gevoerd.,
en we zijn ze allebei kwijt.…
Liefde is weg, Liefde is weg,
we hebben hun nest vernietigd.,
hij vroor dood.…
En de liefde ging…
We hebben een nest vernietigd.,
hij vroor dood.…
En de liefde ging…