Ricardo Arjona — Se fue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se fue" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Sin la gritera que antecede a un fiasco
Sin el protocolo de un buen bofetn
Sin el argumento de un pecado ilustre
O el presentimiento de una anomala
Que amerite el caso
Sin decirme nada
Sin decir porque
Sin una coartada
O una explicacin
Sin una mentira, escrita en un papel
Sin las cursileras tpicas del caso
Sin decirme nada, sin decir porque
Se fue
Y yo pensando en ella como si fuese nica
Aferrado a su ausencia como si fuese slida
Pidindole a la vida que quizs la qumica
La devuelva buscando algn beso mgico
Sin decirme nada
Sin decir porque
Sin una coartada
O una explicacin
Sin una mentira, escrita en un papel
Sin las cursileras tpicas del caso
Sin decirme nada, sin decir porque
Se fue
Sin la analoga de reproches bsicos
Sin el ejercicio de memorias turbias
Sin algn ataque de mamitis crnica
O el antecedente de un chisme
Siniestro que lo explique todo
Sin decirme nada
Sin decir porque
Sin una coartada
O una explicacin
Sin una mentira, escrita en un papel
Sin las cursileras tpicas del caso
Sin decirme nada, sin decir porque
Se fue
Y yo pensando en ella como si fuese nica
Aferrado a su ausencia como si fuese slida
Pidindole a la vida que quiz la qumica
La devuelva buscando algn beso mgico
Sin decirme nada, sin decir porque
Sin una coartada, o una explicacin
Sin una mentira, escrita en un papel
Sin las cursileras tpicas del caso
Sin decirme nada, sin decir porque
Se fue
Songtekstvertaling
Zonder de kreet die voorafgaat aan een fiasco
Zonder het protocol van een goed bofetn
Zonder het argument van een duidelijke zonde.
Of het gevoel van een anomalie
Het is het waard.
Zonder me iets te vertellen
Zonder te zeggen waarom.
Zonder alibi.
Of een verklaring
Zonder een leugen, geschreven op papier
Zonder de typische krulspelden van de zaak
Zonder me iets te vertellen, zonder te zeggen waarom.
Hij is weg.
En ik denk aan haar alsof ze nica is.
Hij klampte zich vast aan zijn afwezigheid alsof het een glijbaan was.
Het leven vragen dat misschien qumica
Geef haar terug op zoek naar een magische kus
Zonder me iets te vertellen
Zonder te zeggen waarom.
Zonder alibi.
Of een verklaring
Zonder een leugen, geschreven op papier
Zonder de typische krulspelden van de zaak
Zonder me iets te vertellen, zonder te zeggen waarom.
Hij is weg.
Zonder de analogie van bsicos verwijten
Zonder het uitoefenen van troebele herinneringen
Geen chronische mamitisaanval
Of de geschiedenis van een roddel
Sinister om het allemaal uit te leggen.
Zonder me iets te vertellen
Zonder te zeggen waarom.
Zonder alibi.
Of een verklaring
Zonder een leugen, geschreven op papier
Zonder de typische krulspelden van de zaak
Zonder me iets te vertellen, zonder te zeggen waarom.
Hij is weg.
En ik denk aan haar alsof ze nica is.
Hij klampte zich vast aan zijn afwezigheid alsof het een glijbaan was.
Het leven vragen om qumica te quizen
Geef haar terug op zoek naar een magische kus
Zonder me iets te vertellen, zonder te zeggen waarom.
Zonder alibi, of een verklaring.
Zonder een leugen, geschreven op papier
Zonder de typische krulspelden van de zaak
Zonder me iets te vertellen, zonder te zeggen waarom.
Hij is weg.